Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4f06c57bf361464f9ac4f74e9fe62911", "updated": "2025-04-23T09:48:30.172Z", "title": "Banana Cream Pie", "subtitle": "Keto Option", "description": null, "ingredients": [ { "section": "crust", "ingredients": [ "blanched almond flour", "coconut flour", "swerve confectioners'-style sweetener or equivalent amount of liquid or powdered sweetener", "unsalted butter (or coconut oil if dairy-free)", "fine sea salt" ] }, { "section": "filling", "ingredients": [ "egg yolks", "unsweetened almond milk", "swerve confectioners'-style sweetener or equivalent amount of liquid or powdered sweetener", "unsalted butter (or coconut oil if dairy-free), melted", "banana extract or few drops of banana oil" ] }, { "section": "optional topping", "ingredients": [ "sweetened whipped cream (omit for dairy-free)" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat your oven to 325°F. Grease an 8-inch pie pan.", "2. For the crust: Combine the crust ingredients in a medium bowl. Press the mixture firmly into the prepared pie pan. Pre-bake for 15 minutes, or until the crust is lightly golden. Let it cool.", "3. Prepare the filling while the crust bakes: In a heatproof medium bowl, whisk together the egg yolks, almond milk, and sweetener. Gradually whisk in the melted butter, ensuring the eggs don't cook. Set the bowl over a pan of simmering water (double boiler). Whisk the filling constantly and briskly until it thickens enough to coat the back of a spoon and reaches 140°F on an instant-read thermometer, approximately 5 minutes. Incorporate the banana extract and remove from the heat. Chill the filling completely by placing the bowl in an ice bath and stirring frequently, or let it cool to room temperature before refrigerating.", "4. Once the crust and filling are cooled, pour the filling into the crust. Top with sweetened whipped cream, if desired." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Tip for busy families:\nPrepare the filling 1 to 3 days in advance and store it in the refrigerator." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4f06c57bf361464f9ac4f74e9fe62911", "updated": "2025-04-23T09:48:30.172Z", "title": "Torta de Creme de Banana", "subtitle": "Opção Keto", "description": null, "ingredients": [ { "section": "massa", "ingredients": [ "farinha de amêndoas branqueada", "farinha de coco", "adoçante Swerve estilo confeiteiro ou quantidade equivalente de adoçante líquido ou em pó", "manteiga sem sal (ou óleo de coco se for sem lactose)", "sal marinho fino" ] }, { "section": "recheio", "ingredients": [ "gemas de ovo", "leite de amêndoas sem açúcar", "adoçante Swerve estilo confeiteiro ou quantidade equivalente de adoçante líquido ou em pó", "manteiga sem sal (ou óleo de coco se for sem lactose), derretida", "extrato de banana ou algumas gotas de óleo de banana" ] }, { "section": "cobertura opcional", "ingredients": [ "chantili adoçado (omitir para versão sem lactose)" ] } ], "instructions": [ "1. Pré-aqueça o forno a 163°C. Unte uma forma de torta de 20 cm.", "2. Para a massa: Combine os ingredientes da massa em uma tigela média. Pressione a mistura firmemente na forma preparada. Pré-asse por 15 minutos, ou até que a massa fique levemente dourada. Deixe esfriar.", "3. Prepare o recheio enquanto a massa assa: Em uma tigela média resistente ao calor, bata as gemas, o leite de amêndoas e o adoçante. Incorpore gradualmente a manteiga derretida, garantindo que os ovos não cozinhem. Coloque a tigela sobre uma panela com água fervente (banho-maria). Bata o recheio continuamente e vigorosamente até engrossar o suficiente para cobrir as costas de uma colher e atingir 60°C em um termômetro instantâneo, aproximadamente 5 minutos. Adicione o extrato de banana e retire do fogo. Resfrie completamente o recheio colocando a tigela em banho de gelo e mexendo frequentemente, ou deixe esfriar em temperatura ambiente antes de refrigerar.", "4. Depois que a massa e o recheio estiverem frios, despeje o recheio na massa. Cubra com chantili adoçado, se desejar." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Dica para famílias ocupadas:\nPrepare o recheio de 1 a 3 dias antes e armazene na geladeira." } ]