Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4c1ad292936b4b5ab027834c1cb246a2", "updated": "2025-04-22T21:51:21.361Z", "title": "Sheet Pan Honey-Sesame Tofu and Green Beans", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "extra-firm tofu, drained and patted dry", "oil or cooking spray", "reduced-sodium soy sauce or tamari", "garlic, minced", "honey", "grated peeled fresh ginger", "toasted sesame oil", "green beans, trimmed", "olive oil", "red pepper flakes (optional).", "kosher salt", "newly ground black pepper", "scallion, very finely sliced", "sesame seeds" ] } ], "instructions": [ "Press the tofu for 10 to 30 minutes to remove excess water.", "In a large bowl, combine the soy sauce (or tamari), minced garlic, honey, grated ginger, and toasted sesame oil. Set this mixture aside.", "Cut the tofu into triangles and arrange them in a single layer on one half of a prepared baking sheet. Drizzle the soy sauce mixture over the tofu. Bake for 12 to 13 minutes, or until the tofu is golden-brown on the bottom.", "Flip the tofu pieces. On the other half of the baking sheet, spread the green beans in a single layer. Drizzle with olive oil, sprinkle with red pepper flakes (if using), salt, and pepper.", "Return the baking sheet to the oven and bake for another 10 to 12 minutes, or until the tofu is golden-brown on the second side. Garnish with sliced scallions and sesame seeds before serving immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4c1ad292936b4b5ab027834c1cb246a2", "updated": "2025-04-22T21:51:21.361Z", "title": "Tofu ao Mel e Gergelim e Vagem Assados em Tabuleiro", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "tofu extra-firme, escorrido e seco com papel-toalha", "óleo ou spray de cozinha", "molho de soja com baixo teor de sódio ou tamari", "alho picado", "mel", "gengibre fresco ralado e descascado", "óleo de gergelim torrado", "vagem, limpa e sem pontas", "azeite de oliva", "flocos de pimenta vermelha (opcional)", "sal kosher", "pimenta-do-reino moída na hora", "cebolinha verde, fatiada bem fina", "sementes de gergelim" ] } ], "instructions": [ "Pressione o tofu por 10 a 30 minutos para remover o excesso de água.", "Em uma tigela grande, misture o molho de soja (ou tamari), alho picado, mel, gengibre ralado e óleo de gergelim torrado. Reserve essa mistura.", "Corte o tofu em triângulos e disponha-os em uma única camada em metade de uma assadeira preparada. Regue os pedaços de tofu com a mistura de molho de soja. Asse por 12 a 13 minutos, ou até o tofu ficar dourado embaixo.", "Vire os pedaços de tofu. Na outra metade da assadeira, espalhe as vagens em uma única camada. Regue com azeite de oliva, polvilhe com flocos de pimenta vermelha (se usar), sal e pimenta.", "Volte com a assadeira ao forno e asse por mais 10 a 12 minutos, ou até o tofu ficar dourado do outro lado. Decore com cebolinha fatiada e sementes de gergelim antes de servir imediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]