Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5611c759137d41c4a424a3ffc75b709e", "updated": "2025-04-22T21:59:02.561Z", "title": "Curried Tofu Wraps", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Active ingredients", "ingredients": [ "• 1/2 red cabbage, shredded", "• 4 loaded tbsp dairy-free yogurt (we used alpro plain with coconut).", "• 3 tbsp mint sauce", "x 200 g packs tofu, each cut into 15 cubes", "tandoori curry paste", "• 2 tbsp oil", "onions, sliced", "garlic cloves, sliced", "•", "• 2 limes, cut into quarters" ] } ], "instructions": [ "Combine the shredded red cabbage, dairy-free yogurt, and mint sauce. Season the mixture and set aside.", "In a bowl, coat the tofu cubes with the tandoori curry paste and 1 tablespoon of oil.", "Heat a frying pan and cook the tofu in batches, for a few minutes per side, until golden brown.", "Remove the tofu from the pan using a slotted spoon. Add the remaining oil to the pan, then add the sliced onions and garlic. Cook for 8-10 minutes, or until softened.", "Return the cooked tofu to the pan and season well.", "Warm the chapattis according to the package instructions. Fill each chapati with some of the cabbage mixture, followed by the curried tofu, and finish with a squeeze of lime." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5611c759137d41c4a424a3ffc75b709e", "updated": "2025-04-22T21:59:02.561Z", "title": "Wraps di Tofu al Curry", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredienti attivi", "ingredients": [ "• 1/2 cavolo rosso, affettato", "• 4 cucchiai di yogurt senza latticini (abbiamo usato Alpro naturale al cocco).", "• 3 cucchiai di salsa di menta", "x 200 g di tofu, tagliato in 15 cubetti ciascuno", "pasta di curry tandoori", "• 2 cucchiai di olio", "cipolle affettate", "spicchi d’aglio affettati", "•", "• 2 lime, tagliati in quarti" ] } ], "instructions": [ "Unisci il cavolo rosso affettato, lo yogurt senza latticini e la salsa di menta. Condisci il composto e mettilo da parte.", "In una ciotola, condisci i cubetti di tofu con la pasta di curry tandoori e 1 cucchiaio di olio.", "Riscalda una padella e cuoci il tofu in più volte, per qualche minuto per lato, finché non sarà dorato.", "Rimuovi il tofu dalla padella con una schiumarola. Aggiungi l’olio rimanente nella padella, quindi aggiungi le cipolle affettate e l’aglio. Cuoci per 8-10 minuti, finché saranno ammorbiditi.", "Rimetti il tofu cotto nella padella e condisci bene.", "Riscalda i chapati seguendo le istruzioni sulla confezione. Farcisci ogni chapati con un po’ di composto di cavolo, seguito dal tofu al curry, e completa con una spruzzata di lime." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]