Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e9e79b70d5b247c9beba857feb2a0b7e", "updated": "2025-04-22T21:06:21.640Z", "title": "Stuffed Artichokes", "subtitle": "Walnuts add a satisfying crunch and boost of fiber to this appetizer.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "frozen spinach", "chopped walnuts", "fat-free evaporated milk", "crushed garlic", "artichoke bottoms, drained and rinsed", "lemon juice", "grated parmesan cheese" ] } ], "instructions": [ "Cook and drain the spinach.", "In a blender, combine the cooked spinach, chopped walnuts, evaporated milk, and crushed garlic. Pulse until coarsely chopped.", "Lightly coat a baking dish with nonstick vegetable oil spray. Arrange the drained artichoke bottoms in the dish.", "Drizzle the artichoke bottoms with lemon juice.", "Fill each artichoke bottom with the spinach mixture and sprinkle with Parmesan cheese.", "Bake in a preheated oven at 350°F (180°C, gas mark 4) for 20 to 25 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e9e79b70d5b247c9beba857feb2a0b7e",
        "updated": "2025-04-22T21:06:21.640Z",
        "title": "الخرشوف المحشّي",
        "subtitle": "تضيف الجوز قرمشة مرضية وزيادة في الألياف لهذا المقبل.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "سبانخ مجمّدة",
              "جوز مفروم",
              "حليب مبخر خالي الدسم",
              "ثوم مهروس",
              "أعماق الخرشوف، مصفاة ومغسولة",
              "عصير ليمون",
              "جبنة بارميزان مبشورة"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "طهي السبانخ وتصفيته.",
          "في الخلاط، اخلط السبانخ المطبوخة، الجوز المفروم، الحليب المبخر والثوم المهروس. اخلط حتى يصبح الخليط خشناً.",
          "رّش صينية خبز برذاذ زيت نباتي غير لاصق بخفة. رتب أعماق الخرشوف المصفاة في الصينية.",
          "رّش أعماق الخرشوف بعصير الليمون.",
          "املأ كل عمق خرشوف بخليط السبانخ ورش جبنة البارميزان فوقه.",
          "اخبز في فرن مسخن مسبقاً على درجة حرارة 350°F (180°C، درجة الغاز 4) لمدة 20 إلى 25 دقيقة."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]