Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e8c4a08998a24889a972ea7b74b81b68", "updated": "2025-04-22T21:05:07.224Z", "title": "Red Bean Dip", "subtitle": "This bean and cheese dip offers a delicious and healthier option compared to commercial varieties.", "description": "A homemade red bean and cheese dip that's both flavorful and healthier than store-bought alternatives.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "crushed garlic", "finely chopped onion", "jalapeño, finely chopped", "chili powder", "cooked kidney beans", "shredded cheddar cheese" ] } ], "instructions": [ "Heat the olive oil in a skillet.", "Add the garlic, onion, jalapeño, and chili powder to the skillet. Cook over gentle heat for 4 minutes.", "Drain the kidney beans, making sure to save the liquid.", "Puree the drained kidney beans in a blender or food processor.", "Add the pureed beans to the onion mixture in the skillet. Stir in 2 tablespoons of the reserved bean liquid, mixing thoroughly.", "Add the shredded cheddar cheese to the mixture.", "Cook over gentle heat for approximately 2 minutes, stirring constantly until the cheese is melted and incorporated.", "If the mixture thickens too much during cooking, add a small amount of the reserved bean liquid to achieve the desired consistency.", "Transfer the dip to a serving dish and serve warm with tortilla chips." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e8c4a08998a24889a972ea7b74b81b68", "updated": "2025-04-22T21:05:07.224Z", "title": "红豆蘸酱", "subtitle": "这种豆类和奶酪蘸酱相比市售产品更美味且更健康。", "description": "自制红豆和奶酪蘸酱,风味丰富且比商店购买的选择更健康。", "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "橄榄油", "捣碎的大蒜", "切细的洋葱", "切细的墨西哥胡椒", "辣椒粉", "熟红腰豆", "切丝切达奶酪" ] } ], "instructions": [ "在平底锅中加热橄榄油。", "将大蒜、洋葱、墨西哥胡椒和辣椒粉加入平底锅。用小火烹煮4分钟。", "沥干红腰豆,务必保留豆子水。", "用搅拌机或食品处理机将沥干的红腰豆打成泥。", "将豆泥加入平底锅中的洋葱混合物。搅拌加入2汤匙保留的豆子水,彻底混合。", "将切丝切达奶酪加入混合物中。", "用小火加热约2分钟,不断搅拌直到奶酪融化并融合入混合物中。", "如果烹饪过程中混合物变得太稠,可加入少量保留的豆子水调整至理想稠度。", "将蘸酱转移到上菜盘,搭配玉米片趁热享用。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]