Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "98301fbbf8954bc9abec5dc1d0ca48b3", "updated": "2025-04-22T23:31:26.320Z", "title": "Vietnamese-Style Tofu Burgers", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the Burgers", "ingredients": [ "x 280 g (283.495 g) block of extra-firm tofu", "banana shallot, finely chopped", "red chilli, finely chopped", "handful of coriander (cilantro), chopped", "chopped thai basil, plus extra to garnish", "chopped fresh mint", "buckwheat flour", "lemongrass paste", "sesame seeds", "tomato purée", "sriracha sauce", "olive oil, for frying" ] }, { "section": "To Garnish", "ingredients": [ "toasted burger buns", "carrot, peeled into ribbons handful of watercress", "spring onions (scallions), finely chopped", "cucumber, peeled into ribbons", "vegan mayonnaise", "sriracha sauce", "sprinkle of sesame seeds" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 180°C (350°F) and line a baking sheet with greaseproof paper.", "To begin, prepare the tofu burgers. Place the tofu in a large mixing bowl and crumble it using a potato masher or your hands until it consists of small pieces.", "Combine the remaining burger ingredients with the crumbled tofu, mixing thoroughly. Avoid overmixing, as this can create a mushy texture.", "Shape the mixture into four large burger patties, lightly flouring your hands to prevent sticking. Arrange the patties on the prepared baking sheet.", "For a golden crust, heat a little olive oil in a non-stick pan over medium heat. Fry the patties for approximately 3 minutes per side, until golden. Return the patties to the baking sheet.", "Bake the burgers for 15 minutes. While the burgers bake, prepare the suggested dressing (see notes) and your garnishes.", "Once baked, assemble the burgers. Serve them in toasted buns with the dressing and garnishes: carrot ribbons, watercress, chopped spring onions (scallions), sesame seeds, cucumber ribbons, vegan mayonnaise, and Sriracha." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For an extra kick, create a vibrant dressing by combining 2 tbsp soy sauce, the juice and zest of 1 lime, 2 tsp Sriracha, 1 tbsp brown sugar, and 1 minced garlic clove." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "98301fbbf8954bc9abec5dc1d0ca48b3", "updated": "2025-04-22T23:31:26.320Z", "title": "वियतनामी शैली टोफू बर्गर", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "बर्गर के लिए", "ingredients": [ "280 ग्राम (283.495 ग्राम) अतिरिक्त सख्त टोफू का टुकड़ा", "केला शलोट, बारीक कटा हुआ", "लाल मिर्च, बारीक कटा हुआ", "धनिया की एक मुट्ठी, कटा हुआ", "कटा हुआ थाई तुलसी, सजावट के लिए अतिरिक्त", "ताजा पुदीना, कटा हुआ", "बकव्हीट आटा", "लेमनग्रास पेस्ट", "तिल के बीज", "टमाटर प्यूरी", "श्रीराचा सॉस", "तलने के लिए जैतून का तेल" ] }, { "section": "सजावट के लिए", "ingredients": [ "टोस्ट किए हुए बर्गर बन", "गाजर, छीलकर रिबन में कटा हुआ, जलकुंभी की एक मुट्ठी", "हरे प्याज़ (स्कैलियन्स), बारीक कटे हुए", "खीरा, छीलकर रिबन में कटा हुआ", "शाकाहारी मेयोनेज़", "श्रीराचा सॉस", "तिल के बीज छिड़काव के लिए" ] } ], "instructions": [ "अवन को 180°C (350°F) पर पहले से गरम करें और एक बेकिंग शीट पर चिकनाईरहित कागज लगाएं।", "शुरू करने के लिए, टोफू बर्गर तैयार करें। टोफू को एक बड़े मिक्सिंग बाउल में रखें और उसे आलू मैशर या अपने हाथों से छोटे टुकड़ों में तोड़ें।", "बाकी के बर्गर के सामग्री को टूटा हुआ टोफू के साथ अच्छी तरह मिलाएं। अधिक न मिलाएं, क्योंकि इससे मिश्रण कच्चा या गीला हो सकता है।", "मिश्रण को चार बड़े बर्गर पैटीज़ में आकार दें, चिपकने से बचाने के लिए हाथों पर हल्का आटा लगाएं। पैटीज़ को तैयार बेकिंग शीट पर रखें।", "एक सुनहरा क्रस्ट पाने के लिए, मध्यम आंच पर नॉन-स्टिक पैन में थोड़ा जैतून का तेल गर्म करें। पैटीज़ को लगभग 3 मिनट प्रति तरफ भूनें जब तक वे सुनहरे हो जाएं। फिर पैटीज़ को वापस बेकिंग शीट पर रखें।", "बर्गर को 15 मिनट तक बेक करें। जबकि बर्गर बेक हो रहे हों, सुझाए गए ड्रेसिंग (नोट्स देखें) और सजावट तैयार करें।", "बेक होने के बाद, बर्गर को असेंबल करें। उन्हें टोस्ट किए हुए बन में ड्रेसिंग और सजावट के साथ परोसें: गाजर के रिबन, जलकुंभी, कटे हुए हरे प्याज़, तिल के बीज, खीरे के रिबन, शाकाहारी मेयोनेज़, और श्रीराचा।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "अतिरिक्त तीव्रता के लिए, 2 टेबलस्पून सोया सॉस, 1 नींबू का रस और छिलका, 2 टीस्पून श्रीराचा, 1 टेबलस्पून ब्राउन शुगर, और 1 कटा हुआ लहसुन की कलियां मिलाकर एक रंगीन ड्रेसिंग बनाएं।" } ]