Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "176d646645bd43ce934603bb2bebd1c2", "updated": "2025-04-23T09:09:33.812Z", "title": "Steak Fries", "subtitle": "Keto", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "powdered parmesan cheese", "portobello mushrooms, sliced into ¼-inch-thick fries", "coconut oil, for frying", "cilantro lime ranch dressing, the best blue cheese dressing, or pizza sauce, homemade or store-bought, for serving" ] } ], "instructions": [ "Whisk the eggs in a shallow dish.", "Pour the Parmesan cheese into a separate shallow dish.", "Coat each portobello fry thoroughly by dipping it into the whisked eggs and then dredging it in the Parmesan cheese.", "Heat approximately 1½ inches of coconut oil in a cast-iron skillet (at least 4 inches deep) to 350°F. Fry the steak fries in two batches, cooking each batch for about 5 minutes, or until golden brown. Transfer the fries to a plate lined with paper towels to drain.", "Place the cooked fries on a serving platter. Serve immediately with your preferred keto-friendly dipping sauce.", "For optimal enjoyment, serve these fries immediately. Leftovers can be refrigerated in an airtight container for up to 3 days. Reheat on a baking sheet under the broiler for approximately 3 minutes, or until crisp." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "176d646645bd43ce934603bb2bebd1c2", "updated": "2025-04-23T09:09:33.812Z", "title": "牛排薯条", "subtitle": "生酮", "description": "", "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "鸡蛋", "帕尔马干酪粉", "波多贝罗蘑菇,切成¼英寸厚的薯条形", "椰子油,用于油炸", "香菜青柠牧场酱汁,最佳蓝纹奶酪酱或披萨酱,自制或购买,用于蘸食" ] } ], "instructions": [ "在浅盘中打散鸡蛋。", "将帕尔马干酪倒入另一个浅盘中。", "将每根波多贝罗蘑菇薯条先蘸入打散的鸡蛋中,再裹上帕尔马干酪,确保完全覆盖。", "在铸铁煎锅(至少4英寸深)中加热约1.5英寸深的椰子油至350°F(约177°C)。分两批炸制牛排薯条,每批约5分钟,炸至金黄色。将炸好的薯条放在铺有纸巾的盘子上沥油。", "将炸好的薯条摆放在托盘上,即刻搭配你喜欢的生酮友好蘸酱享用。", "为了最佳口感,请尽快食用这些薯条。剩余薯条可密封冷藏保存最多3天。重新加热时,将薯条铺于烤盘,在烤架下烤约3分钟,直到酥脆。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]