Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e8d2609a605c48ac8209d96a2fcaa90b", "updated": "2025-04-22T22:40:47.324Z", "title": "Seitan Parmesan", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the seitan", "ingredients": [ "crucial wheat gluten", "onion powder", "poultry herbs", "salt", "tahini", "vegan chicken broth" ] }, { "section": "For the breading", "ingredients": [ "vegan egg replacer", "flour", "onion powder", "garlic powder", "salt" ] }, { "section": "For serving", "ingredients": [ "pasta of option", "favorite pasta sauce", "vegan cheese", "big brazil nut, for "parmesan"" ] } ], "instructions": [ "Combine six tablespoons of crucial wheat gluten, one-half teaspoon of onion powder, one-quarter teaspoon of poultry herbs, and one-quarter teaspoon of salt.", "In a separate bowl, whisk together one tablespoon of tahini and five tablespoons of vegan chicken broth (or water).", "Add the wet ingredients to the dry ingredients and mix until a seitan dough forms. Knead the dough for one minute.", "Submerge the seitan dough in water or broth to cook. After cooking, gently press out excess water from the formed seitan patty using a paper towel.", "Prepare the vegan egg replacer according to package directions, adding a little extra water to create a thinner batter.", "Combine six tablespoons of flour, one-quarter teaspoon of onion powder, one-quarter teaspoon of garlic powder, and one-quarter teaspoon of salt for the breading mixture.", "Coat the seitan patty in the flour mixture, then dip it into the vegan egg batter, and finally coat it once more in the flour mixture. Fry the breaded seitan patty over medium-high heat until golden brown.", "Serve the fried seitan patty over your chosen pasta with your favorite pasta sauce and vegan cheese. For an optional finishing touch, melt the vegan cheese under a broiler and grate a Brazil nut over the dish to mimic Parmesan cheese." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e8d2609a605c48ac8209d96a2fcaa90b", "updated": "2025-04-22T22:40:47.324Z", "title": "Seitan Parmesan", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für den Seitan", "ingredients": [ "wichtiges Weizengluten", "Zwiebelpulver", "Geflügelkräuter", "Salz", "Tahini", "veganer Hühnerbrühe" ] }, { "section": "Für die Panade", "ingredients": [ "veganer Ei-Ersatz", "Mehl", "Zwiebelpulver", "Knoblauchpulver", "Salz" ] }, { "section": "Zum Servieren", "ingredients": [ "Pasta nach Wahl", "Lieblings-Pastasoße", "veganer Käse", "große Paranuss, für \"Parmesan\"" ] } ], "instructions": [ "Sechs Esslöffel wichtiges Weizengluten, einen halben Teelöffel Zwiebelpulver, einen viertel Teelöffel Geflügelkräuter und einen viertel Teelöffel Salz vermengen.", "In einer separaten Schüssel einen Esslöffel Tahini und fünf Esslöffel vegane Hühnerbrühe (oder Wasser) verquirlen.", "Die feuchten Zutaten zu den trockenen Zutaten geben und mischen, bis ein Seitan-Teig entsteht. Den Teig eine Minute kneten.", "Den Seitan-Teig in Wasser oder Brühe zum Kochen geben. Nach dem Kochen überschüssiges Wasser vorsichtig mit einem Papiertuch aus dem geformten Seitan-Patty drücken.", "Den veganen Ei-Ersatz gemäß Packungsanleitung vorbereiten und etwas mehr Wasser hinzufügen, um einen dünneren Teig zu erhalten.", "Sechs Esslöffel Mehl, einen viertel Teelöffel Zwiebelpulver, einen viertel Teelöffel Knoblauchpulver und einen viertel Teelöffel Salz für die Panade vermischen.", "Das Seitan-Patty zuerst in der Mehlmischung wenden, dann in den veganen Ei-Teig tauchen und abschließend noch einmal in der Mehlmischung wenden. Das paniertes Seitan-Patty bei mittelhoher Hitze goldbraun braten.", "Das gebratene Seitan-Patty auf die gewählte Pasta mit der Lieblings-Pastasoße und veganem Käse servieren. Optional den veganen Käse unter dem Grill schmelzen und eine Paranuss über das Gericht reiben, um Parmesan zu imitieren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]