Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5cb24d3d10394e5dac6b3223b4f91219", "updated": "2025-04-23T07:35:44.605Z", "title": "Coconut Shrimp", "subtitle": "Juicy shrimp gain a sweet, crispy, and golden coating from the coconut in this recipe. It makes an ideal finger food for a summer barbecue (especially with sriracha), or a delightful topping for a simple salad.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "medium shelled and deveined shrimp", "salted butter, melted", "/, teaspoon old bay seasoning", "unsweetened shredded coconut" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, combine the shrimp with the melted butter and Old Bay seasoning.", "Place the shredded coconut in a separate bowl. Coat each shrimp thoroughly in the coconut and arrange them in the air fryer basket.", "Set the air fryer to 400°F and cook for 6 minutes.", "Carefully flip the shrimp over halfway through the cooking process. Serve immediately." ], "notes_ingredients": "Using unsweetened shredded coconut is key! While sweetened varieties exist, this recipe maximizes the coconut's inherent sweetness and avoids added sugars.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5cb24d3d10394e5dac6b3223b4f91219",
        "updated": "2025-04-23T07:35:44.605Z",
        "title": "Gamberi al Cocco",
        "subtitle": "I gamberi succosi acquisiscono una croccante e dorata copertura dolce grazie al cocco in questa ricetta. È un finger food ideale per un barbecue estivo (soprattutto con la salsa sriracha) o un delizioso condimento per un'insalata semplice.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "gamberi di media grandezza sgusciati e puliti",
              "burro salato fuso",
              "1/2 cucchiaino di condimento Old Bay",
              "cocco grattugiato non zuccherato"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In una ciotola capiente, unire i gamberi con il burro fuso e il condimento Old Bay.",
          "Mettere il cocco grattugiato in una ciotola separata. Ricoprire accuratamente ogni gambero con il cocco e disporli nel cestello della friggitrice ad aria.",
          "Impostare la friggitrice ad aria a 200°C e cuocere per 6 minuti.",
          "Girare con cura i gamberi a metà cottura. Servire immediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": "L'utilizzo di cocco grattugiato non zuccherato è fondamentale! Sebbene esistano varietà zuccherate, questa ricetta valorizza la dolcezza naturale del cocco evitando zuccheri aggiunti.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]