Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "fa432d12a01c4ecb881449fce0529f67", "updated": "2025-04-22T22:47:02.283Z", "title": "Smoky Chickpea Tuna Salad", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Chickpea Tuna Mixture", "ingredients": [ "cooked chickpeas canned or otherwise", "non-dairy plain yogurt or vegan mayo", "dijon mustard", "ground cumin", "smoked paprika", "fresh lemon juice", "celery stalk diced", "scallions chopped", "sea salt to taste" ] }, { "section": "Sandwich Assembly", "ingredients": [ "rye bread or sprouted wheat bread", "infant spinach", "avocado sliced or cubed", "salt + pepper" ] } ], "instructions": [ "Prepare the chickpea tuna salad.", "In a food processor, pulse the chickpeas until they have a coarse, crumbly texture.", "Transfer the pulsed chickpeas to a medium-sized bowl. Add the remaining ingredients from the chickpea tuna mixture and stir until well combined.", "Season generously with sea salt to taste.", "Assemble your sandwich.", "Place baby spinach on each slice of bread. Add a generous portion of the chickpea tuna salad, spreading it evenly.", "Top with avocado slices, a pinch of salt, and freshly ground pepper." ], "notes_ingredients": "This chickpea tuna salad is gluten-free. Select gluten-free bread if you are maintaining a gluten-free diet.", "notes_instructions": "This salad is delicious on toasted bread. Leftovers can be stored in the refrigerator, covered, for 3-4 days." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "fa432d12a01c4ecb881449fce0529f67", "updated": "2025-04-22T22:47:02.283Z", "title": "Räuchersalat mit Kichererbsen-Thunfisch", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Kichererbsen-Thunfisch-Mischung", "ingredients": [ "gekochte Kichererbsen, aus der Dose oder frisch", "pflanzlicher Naturjoghurt oder vegane Mayonnaise", "Dijon-Senf", "gemahlener Kreuzkümmel", "geräuchertes Paprikapulver", "frisch gepresster Zitronensaft", "Selleriestange, gewürfelt", "Frühlingszwiebeln, gehackt", "Meersalz nach Geschmack" ] }, { "section": "Sandwich-Zusammenstellung", "ingredients": [ "Roggenbrot oder gekeimtes Weizenbrot", "junge Spinatblätter", "Avocado, in Scheiben oder Würfel geschnitten", "Salz + Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "Bereiten Sie den Kichererbsen-Thunfisch-Salat zu.", "Geben Sie die Kichererbsen in eine Küchenmaschine und pulsieren Sie, bis sie eine grobe, krümelige Konsistenz haben.", "Geben Sie die zerkleinerten Kichererbsen in eine mittelgroße Schüssel. Fügen Sie die restlichen Zutaten der Kichererbsen-Thunfisch-Mischung hinzu und rühren Sie, bis alles gut vermischt ist.", "Würzen Sie großzügig mit Meersalz nach Geschmack.", "Stellen Sie Ihr Sandwich zusammen.", "Legen Sie Babyspinat auf jede Brotscheibe. Fügen Sie eine großzügige Portion des Kichererbsen-Thunfisch-Salats hinzu und verteilen Sie ihn gleichmäßig.", "Belegen Sie das Sandwich mit Avocadoscheiben, einer Prise Salz und frisch gemahlenem Pfeffer." ], "notes_ingredients": "Dieser Kichererbsen-Thunfisch-Salat ist glutenfrei. Wählen Sie glutenfreies Brot, wenn Sie eine glutenfreie Ernährung einhalten.", "notes_instructions": "Dieser Salat schmeckt köstlich auf geröstetem Brot. Reste können abgedeckt 3-4 Tage im Kühlschrank aufbewahrt werden." } ]