Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "97937c1cafdf41b4a846d629f2223c6f", "updated": "2025-04-22T19:09:12.497Z", "title": "Moroccan Couscous", "subtitle": "A Flavorful Middle Eastern Side Dish", "description": "This couscous recipe offers a delightful blend of Middle Eastern flavors, perfect as a side dish. It pairs wonderfully with grilled chicken or other protein sources.", "ingredients": [ { "section": "For the vegetable mixture", "ingredients": [ "chopped onion", "sliced carrot", "sliced celery", "sliced mushrooms", "chopped walnuts", "olive oil" ] }, { "section": "For the sauce", "ingredients": [ "cooked chickpeas, drained", "no-salt-added tomato sauce", "raisins", "curry powder", "cayenne pepper", "paprika", "water" ] }, { "section": "For the couscous", "ingredients": [ "couscous", "olive oil", "water" ] } ], "instructions": [ "Prepare the vegetable mixture: In a large pan, sauté the onion, carrot, celery, mushrooms, and walnuts in 3 tablespoons of olive oil until the onion is softened and the vegetables are lightly browned.", "Combine the cooked chickpeas, tomato sauce, raisins, curry powder, cayenne pepper, paprika, and water with the sautéed vegetables.", "Bring the mixture to a boil, then reduce heat, cover, and simmer for 40 minutes, allowing the flavors to meld.", "To prepare the couscous: Bring 1 cup of water and 2 tablespoons of olive oil to a boil in a separate saucepan.", "Pour the boiling water and oil mixture over the couscous, stir gently, cover, and let it stand for 5 minutes, or until the water is absorbed and the couscous is tender.", "Serve the simmered vegetable mixture over the fluffy couscous." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "97937c1cafdf41b4a846d629f2223c6f", "updated": "2025-04-22T19:09:12.497Z", "title": "Couscous Marocchino", "subtitle": "Un Contorno Sapido del Medio Oriente", "description": "Questa ricetta di couscous offre un delizioso mix di sapori mediorientali, perfetta come contorno. Si abbina splendidamente con pollo grigliato o altre fonti di proteine.", "ingredients": [ { "section": "Per il mix di verdure", "ingredients": [ "cipolla tritata", "carota affettata", "sedano affettato", "funghi affettati", "noci tritate", "olio d'oliva" ] }, { "section": "Per la salsa", "ingredients": [ "ceci cotti, scolati", "salsa di pomodoro senza sale aggiunto", "uvetta", "curry in polvere", "peperoncino cayenna", "paprika", "acqua" ] }, { "section": "Per il couscous", "ingredients": [ "couscous", "olio d'oliva", "acqua" ] } ], "instructions": [ "Prepara il mix di verdure: in una padella grande, fai saltare la cipolla, la carota, il sedano, i funghi e le noci in 3 cucchiai di olio d'oliva fino a quando la cipolla si ammorbidisce e le verdure sono leggermente dorate.", "Unisci i ceci cotti, la salsa di pomodoro, l'uvetta, il curry in polvere, il peperoncino cayenna, la paprika e l'acqua con le verdure saltate.", "Porta il composto a ebollizione, poi riduci il fuoco, copri e fai sobbollire per 40 minuti, permettendo ai sapori di amalgamarsi.", "Per preparare il couscous: porta a ebollizione 1 tazza d'acqua e 2 cucchiai di olio d'oliva in un pentolino separato.", "Versa l'acqua e l'olio bollenti sul couscous, mescola delicatamente, copri e lascia riposare per 5 minuti, o finché l'acqua è assorbita e il couscous è tenero.", "Servi il mix di verdure stufate sul couscous soffice." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]