Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "26952d4607e34becb62674e7370ecb54", "updated": "2025-04-23T01:57:16.826Z", "title": "Coconut Pomegranate Protein Bars", "subtitle": "Dried cranberries can be used as an alternative to dried pomegranate.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "heaping tbsp coconut flakes", "dried pomegranates", "almond butter", "almond flour", "flax meal", "coconut oil", "raw honey or agave", "eggs or liquid egg substitute", "scoops coconut protein powder", "dark chocolate chunks", "coconut oil" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 350°F (175°C) and grease an 8x8 or 9x9 inch baking dish.", "Combine the coconut flakes, dried pomegranates, almond butter, almond flour, flax meal, coconut oil, honey (or agave), eggs (or egg substitute), and coconut protein powder in a bowl. Mix thoroughly.", "Press the mixture firmly into the prepared pan and bake for 30 minutes.", "Optionally, melt the dark chocolate chunks and coconut oil together and drizzle over the cooled bars." ], "notes_ingredients": "Dried cranberries can be used as an alternative to dried pomegranate.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "26952d4607e34becb62674e7370ecb54",
        "updated": "2025-04-23T01:57:16.826Z",
        "title": "ألواح البروتين بجوز الهند والرمان",
        "subtitle": "يمكن استخدام التوت البري المجفف كبديل للرمان المجفف.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "ملعقة كبيرة مكدسة رقائق جوز الهند",
              "رمان مجفف",
              "زبدة اللوز",
              "دقيق اللوز",
              "طحين بذور الكتان",
              "زيت جوز الهند",
              "عسل خام أو أغاف",
              "بيض أو بديل البيض السائل",
              "مغارف مسحوق بروتين جوز الهند",
              "قطع شوكولاتة داكنة",
              "زيت جوز الهند"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخّن الفرن إلى 350 درجة فهرنهايت (175 درجة مئوية) وادهن قالب خبز بحجم 8x8 أو 9x9 بوصات.",
          "اخلط رقائق جوز الهند، الرمان المجفف، زبدة اللوز، دقيق اللوز، طحين بذور الكتان، زيت جوز الهند، العسل (أو الأغاف)، البيض (أو بديل البيض)، ومسحوق بروتين جوز الهند في وعاء. اخلط جيداً.",
          "اضغط الخليط بقوة في القالب المُجهز واخبزه لمدة 30 دقيقة.",
          "اختياريًا، قم بإذابة قطع الشوكولاتة الداكنة وزيت جوز الهند معًا وصبّهما فوق الألواح المبردة."
        ],
        "notes_ingredients": "يمكن استخدام التوت البري المجفف كبديل للرمان المجفف.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]