Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "aa36827132fa44fbb941d67855c2c698", "updated": "2025-04-22T23:41:56.590Z", "title": "My Famous Lasagne", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the béchamel sauce", "ingredients": [ "soy or oat milk", "onion", "bay leaf", "nutmeg", "sea salt", "white pepper", "vegan margarine", "plain (all-purpose) flour or gluten-free flour", "grated vegan cheese and/or 2 tbsp nutritional yeast (optional)" ] }, { "section": "For the ragu", "ingredients": [ "olive oil", "red onion, finely sliced", "garlic cloves, minced", "celery sticks, finely sliced", "tomato purée", "courgette (zucchini), diced", "aubergine (eggplant), diced", "mixed herbs", "vegan mince", "balsamic vinegar", "x 400 g (396.893 g) cans chopped tomatoes", "sea salt" ] }, { "section": "For assembling the lasagne", "ingredients": [ "lasagne sheets", "fresh basil, to serve" ] } ], "instructions": [ "Begin by infusing the milk for the béchamel. In a medium saucepan, combine the soy or oat milk, onion, bay leaf, nutmeg, salt, and pepper. Gently heat over low, stirring occasionally, for 15 minutes to allow the flavors to meld.", "To prepare the ragu, heat the olive oil in a large saucepan over medium heat. Add the red onion, garlic, celery, tomato purée, and a pinch of salt. Sauté for 3-4 minutes until softened.", "Incorporate the courgette (zucchini), aubergine (eggplant), and mixed herbs. Reduce the heat to low, cover, and cook for another 3-4 minutes. Add the vegan mince and stir thoroughly, cooking for a further 2-3 minutes.", "Pour in the balsamic vinegar and chopped tomatoes to deglaze the pan. Cover and simmer over low heat for 10-15 minutes.", "For the béchamel, melt the vegan margarine in a large saucepan over low heat. Once melted, whisk in the flour and cook for a couple of minutes, stirring constantly.", "Slowly whisk in the infused milk, a little at a time, until smooth and creamy. For a cheesy flavor, incorporate the vegan cheese and/or nutritional yeast.", "Preheat the oven to 180°C (350°F).", "Layer the lasagne ingredients in an ovenproof baking dish. Start with a layer of ragu, followed by béchamel, then lasagne sheets. Repeat these layers until the dish is full, finishing with a top layer of béchamel.", "Bake for 45 minutes. Garnish with fresh basil leaves before serving." ], "notes_ingredients": "Chopped mushrooms or lentils can be substituted for the vegan mince using the same weight.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "aa36827132fa44fbb941d67855c2c698", "updated": "2025-04-22T23:41:56.590Z", "title": "मेरा प्रसिद्ध लसगना", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "बेचमल सॉस के लिए", "ingredients": [ "सोया या ओट का दूध", "प्याज़", "तेज पत्ता", "जायफल", "समुद्री नमक", "सफेद मिर्च", "वेजन मार्जरीन", "साधारण (ऑल-पर्पस) आटा या ग्लूटेन-फ्री आटा", "कद्दूकस किया हुआ वेजन चीज़ और/या 2 बड़े चम्मच न्यूट्रिशनल यीस्ट (वैकल्पिक)" ] }, { "section": "रागू के लिए", "ingredients": [ "जैतून का तेल", "लाल प्याज़, बारीक कटा हुआ", "लहसुन की कलियाँ, कटी हुई", "अजमोद के डंठल, बारीक कटे हुए", "टमाटर का प्यूरी", "तुरई (जुकिनी), छोटे टुकड़ों में कटा हुआ", "बैंगन, छोटे टुकड़ों में कटा हुआ", "मिश्रित हर्ब्स", "वेजन कीमा", "बालसामिक सिरका", "x 400 ग्राम (396.893 ग्राम) कटे हुए टमाटर के कैन", "समुद्री नमक" ] }, { "section": "लसगना को सजाने के लिए", "ingredients": [ "लसगना शीट्स", "ताज़ा तुलसी, परोसने के लिए" ] } ], "instructions": [ "बेचमल के लिए दूध को नम्रता से भिगोना शुरू करें। एक मध्यम सॉसपैन में, सोया या ओट का दूध, प्याज़, तेज पत्ता, जायफल, नमक, और मिर्च डालें। धीमी आंच पर धीरे-धीरे 15 मिनट तक पकाएं ताकि स्वाद अच्छी तरह मिल जाएं।", "रागू तैयार करने के लिए, एक बड़े सॉसपैन में मध्यम आंच पर जैतून का तेल गरम करें। लाल प्याज़, लहसुन, अजमोद, टमाटर का प्यूरी और एक चुटकी नमक डालें। 3-4 मिनट तक भूनें जब तक ये नरम न हो जाएं।", "तुरई, बैंगन और मिश्रित हर्ब्स डालें। आंच धीमी करें, ढककर 3-4 मिनट और पकाएं। वेजन कीमा डालें और अच्छी तरह मिलाएं, फिर 2-3 मिनट तक पकाएं।", "बालसामिक सिरका और कटे हुए टमाटर डालकर पैन को डिग्लेज़ करें। ढककर धीमी आंच पर 10-15 मिनट तक पकाएं।", "बेचमल के लिए, एक बड़े सॉसपैन में धीमी आंच पर वेजन मार्जरीन पिघलाएं। पिघलने के बाद, आटे को डालकर लगातार चलाते हुए 2 मिनट तक पकाएं।", "धीरें-धीरें भिगोया हुआ दूध डालें, थोड़ा-थोड़ा कर, जब तक यह चिकना और मलाईदार न हो जाए। अगर चीज़ जैसा स्वाद चाहिए तो वेजन चीज़ और/या न्यूट्रिशनल यीस्ट मिलाएं।", "ओवन को 180°C (350°F) पर प्रीहीट करें।", "लसगना के सामग्री को एक ओवनप्रूफ बेकिंग डिश में परत-दर-परत डालें। पहले रागू की परत, फिर बेचमल, उसके बाद लसगना शीट्स। इन परतों को तब तक दोहराएं जब तक डिश भर न जाए, अंतिम परत बेचमल की हो।", "45 मिनट तक बेक करें। परोसने से पहले ताज़ा तुलसी की पत्तियों से सजा दें।" ], "notes_ingredients": "वेजन कीमा के स्थान पर उसी वजन के कटे हुए मशरूम या मसूर की दाल का उपयोग किया जा सकता है।", "notes_instructions": null } ]