Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "76c6edfc4967498fbaa85a58162b31c6", "updated": "2025-04-22T22:08:02.140Z", "title": "Matcha Cream Shortbread Cookies", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients for the shortbread cookies", "ingredients": [ "almond flour", "spelt flour", "coconut sugar", "coconut oil, melted", "vanilla powder or extract", "cinnamon", "water", "sea salt" ] }, { "section": "For the matcha cream filling", "ingredients": [ "cashews, drenched overnight or least 4 hours, drained and washed", "medjool dates, pitted", "coconut milk", "coconut oil, melted", "big tbsp cashew butter", "vanilla extract", "squeeze of lemon juice", "matcha" ] } ], "instructions": [ "Begin by preparing the shortbread. Combine all ingredients in a food processor and pulse until thoroughly mixed.", "Gather the dough and form it into a ball.", "Refrigerate the dough for 1 hour to chill.", "Meanwhile, preheat the oven to 325°F (160°C) and prepare the matcha cream. Place all the filling ingredients into a food processor and blend until smooth and creamy.", "Set the matcha cream aside while the cookies bake.", "Roll out the chilled dough on a lightly floured surface and cut out 2-inch circles using a cookie cutter.", "Gather the dough scraps, re-roll, and cut out additional circles.", "Bake the cookies for 8-10 minutes, or until golden brown and crisp.", "Allow the cookies to cool completely on a wire rack.", "To assemble the cookies, transfer the matcha filling to a piping bag (or a zip-top bag with a corner snipped off). Pipe a dollop of filling onto the center of one cookie.", "Top with another cookie to create a sandwich." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "76c6edfc4967498fbaa85a58162b31c6", "updated": "2025-04-22T22:08:02.140Z", "title": "Biscotti al Burro con Crema al Matcha", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredienti per i biscotti al burro", "ingredients": [ "farina di mandorle", "farina di farro", "zucchero di cocco", "olio di cocco, sciolto", "polvere o estratto di vaniglia", "cannella", "acqua", "sale marino" ] }, { "section": "Per la crema al matcha", "ingredients": [ "anacardi, ammollati per tutta la notte o almeno 4 ore, scolati e sciacquati", "datteri medjool, denocciolati", "latte di cocco", "olio di cocco, sciolto", "cucchiaio grande di burro di anacardi", "estratto di vaniglia", "pizzico di succo di limone", "matcha" ] } ], "instructions": [ "Inizia preparando i biscotti al burro. Unisci tutti gli ingredienti in un robot da cucina e aziona a impulsi fino a ottenere un composto omogeneo.", "Raccogli l'impasto e forma una palla.", "Riponi l'impasto in frigorifero per 1 ora per farlo raffreddare.", "Nel frattempo, preriscalda il forno a 160°C e prepara la crema al matcha. Metti tutti gli ingredienti del ripieno in un robot da cucina e frulla fino a ottenere una crema liscia e vellutata.", "Metti da parte la crema al matcha mentre i biscotti cuociono.", "Stendi l'impasto freddo su una superficie leggermente infarinata e ritaglia cerchi di 5 cm usando uno stampino per biscotti.", "Raccogli gli avanzi di impasto, rimpasta e ritaglia altri cerchi.", "Cuoci i biscotti per 8-10 minuti, finché non sono dorati e croccanti.", "Lascia raffreddare completamente i biscotti su una griglia.", "Per assemblare i biscotti, trasferisci la crema al matcha in una sac à poche (o in un sacchetto richiudibile con un angolo tagliato). Distribuisci una noce di crema al centro di un biscotto.", "Copri con un altro biscotto per formare un sandwich." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]