Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "83698c411d8f4929bb8b962f8cc6b44e", "updated": "2025-04-22T18:43:35.570Z", "title": "Marinated Vegetable Medley", "subtitle": "This marinated vegetable blend is delicious in salads. For a sandwich relish similar to a New Orleans muffaletta, finely chop the vegetables.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the marinade", "ingredients": [ "minced garlic", "vinegar", "olive oil", "oregano" ] }, { "section": "For the vegetables", "ingredients": [ "chopped mushrooms", "chopped black olives", "chopped green olives", "cooked chickpeas", "chopped onion", "chopped artichoke hearts" ] } ], "instructions": [ "Whisk together the garlic, vinegar, olive oil, and oregano.", "Add the prepared vegetables. If using raw vegetables, ensure they are cut into bite-sized pieces. Drain any canned vegetables before adding.", "Allow the vegetables to marinate for up to 24 hours." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "83698c411d8f4929bb8b962f8cc6b44e", "updated": "2025-04-22T18:43:35.570Z", "title": "Méli-mélo de légumes marinés", "subtitle": "Ce mélange de légumes marinés est délicieux en salade. Pour une garniture de sandwich similaire à une muffaletta de la Nouvelle-Orléans, hachez finement les légumes.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la marinade", "ingredients": [ "ail haché", "vinaigre", "huile d'olive", "origan" ] }, { "section": "Pour les légumes", "ingredients": [ "champignons hachés", "olives noires hachées", "olives vertes hachées", "pois chiches cuits", "oignon haché", "cœurs d'artichaut hachés" ] } ], "instructions": [ "Mélangez l'ail, le vinaigre, l'huile d'olive et l'origan en fouettant.", "Ajoutez les légumes préparés. Si vous utilisez des légumes crus, assurez-vous qu'ils soient coupés en morceaux à croquer. Égouttez les légumes en conserve avant de les ajouter.", "Laissez mariner les légumes jusqu'à 24 heures." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]