Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "27ac891512ca41549fe316bbce8a6022", "updated": "2025-04-23T00:27:49.467Z", "title": "20-Minute Tofu Soup", "subtitle": "Quick and Easy, Gluten-Free Option", "description": "This speedy tofu soup is ready in just 20 minutes, with only 10 minutes of preparation and 10 minutes of simmering. It's a perfect weeknight meal when time is short or a comforting remedy for when you're feeling unwell.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "neutral-flavored oil", "toasted sesame oil", "minced shallot", "minced garlic", "grated fresh ginger root", "extra-firm tofu, drained, pressed, cut into very thin slices, then into (6.35 mm) (6 mm) pieces", "plus 2 tablespoons (90 g) daikon matchsticks", "minced carrot", "ground white pepper", "cayenne pepper, or taste", "vegetable broth", "tamari", "seasoned rice vinegar", "sambal oelek, or taste", "minced scallion, for garnish" ] } ], "instructions": [ "Heat the neutral-flavored oil and toasted sesame oil in a medium saucepan over medium heat.", "Add the minced shallot, garlic, and grated ginger. Cook for 3 minutes, stirring occasionally, until fragrant.", "Add the prepared tofu, daikon matchsticks, minced carrot, ground white pepper, and cayenne pepper. It's alright if some of the tofu crumbles during cooking.", "Cook for 2 minutes, stirring the mixture.", "Pour in the vegetable broth, tamari, seasoned rice vinegar, and sambal oelek. Bring the soup to a boil, then reduce the heat and simmer for 10 minutes.", "Serve hot, garnished with minced scallion." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "27ac891512ca41549fe316bbce8a6022",
        "updated": "2025-04-23T00:27:49.467Z",
        "title": "Sopa de Tofu de 20 Minutos",
        "subtitle": "Opção Rápida e Fácil, Sem Glúten",
        "description": "Esta sopa rápida de tofu fica pronta em apenas 20 minutos, com somente 10 minutos de preparação e 10 minutos de cozimento. É uma refeição perfeita para dias úteis quando o tempo é curto ou um remédio reconfortante quando você não está se sentindo bem.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "óleo de sabor neutro",
              "óleo de gergelim torrado",
              "chalota picada",
              "alho picado",
              "gengibre fresco ralado",
              "tofu extra firme, escorrido, prensado, cortado em fatias muito finas, depois em pedaços de 6,35 mm (6 mm)",
              "mais 2 colheres de sopa (90 g) de tiras finas de nabo-daikon",
              "cenoura picada",
              "pimenta branca moída",
              "pimenta caiena, a gosto",
              "caldo de legumes",
              "tamari",
              "vinagre de arroz temperado",
              "sambal oelek, a gosto",
              "cebolinha picada para decorar"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Aqueça o óleo de sabor neutro e o óleo de gergelim torrado em uma panela média em fogo médio.",
          "Adicione a chalota picada, o alho e o gengibre ralado. Cozinhe por 3 minutos, mexendo ocasionalmente, até liberar aroma.",
          "Adicione o tofu preparado, as tiras finas de nabo-daikon, a cenoura picada, a pimenta branca moída e a pimenta caiena. Não tem problema se parte do tofu desmanchar durante o cozimento.",
          "Cozinhe por 2 minutos, mexendo a mistura.",
          "Despeje o caldo de legumes, o tamari, o vinagre de arroz temperado e o sambal oelek. Leve a sopa a ferver, depois reduza o fogo e deixe cozinhar em fogo baixo por 10 minutos.",
          "Sirva quente, decorado com cebolinha picada."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]