Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "17beb4b8aa58401da47caf4ea2bfb871", "updated": "2025-04-22T21:36:02.546Z", "title": "Arugula Pesto and Zucchini on Rye Toast", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rye toast", "avocado", "zucchini", "watercress", "garlic clove" ] }, { "section": "For arugula pesto", "ingredients": [ "big handfuls of arugula", "pine nuts (or any nut)", "handful of spinach", "juice of", "sea salt", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "Prepare the arugula pesto by combining all pesto ingredients in a food processor and blending until smooth and creamy.", "Thinly slice the zucchini horizontally.", "In a small pan over medium heat, gently warm the olive oil with the roughly sliced garlic clove, a pinch of sea salt, and a few splashes of water.", "Add the sliced zucchini and sauté for 7 minutes, adding a little water if it starts to dry out.", "Toast the rye bread. Spread the prepared pesto on the toast. Top with the sautéed zucchini, sliced avocado, and a generous serving of watercress." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "17beb4b8aa58401da47caf4ea2bfb871", "updated": "2025-04-22T21:36:02.546Z", "title": "Pesto de roquette et courgette sur toast de seigle", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "toast de seigle", "avocat", "courgette", "cresson", "gousse d’ail" ] }, { "section": "Pour le pesto de roquette", "ingredients": [ "grosses poignées de roquette", "pignons de pin (ou tout autre fruit à coque)", "poignée d’épinards", "jus de", "sel marin", "huile d’olive" ] } ], "instructions": [ "Préparez le pesto de roquette en mélangeant tous les ingrédients du pesto dans un robot culinaire jusqu’à obtention d’une texture lisse et crémeuse.", "Coupez la courgette en fines tranches horizontales.", "Dans une petite poêle à feu moyen, faites chauffer doucement l’huile d’olive avec la gousse d’ail grossièrement tranchée, une pincée de sel marin et quelques éclaboussures d’eau.", "Ajoutez les tranches de courgette et faites-les revenir pendant 7 minutes en ajoutant un peu d’eau si elles commencent à sécher.", "Toastez le pain de seigle. Étalez le pesto préparé sur le toast. Garnissez avec la courgette sautée, l’avocat tranché et une généreuse portion de cresson." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]