Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "388a05eec49f44e3815f33982aadcd99", "updated": "2025-04-22T21:45:42.214Z", "title": "Roasted Carrot Hummus", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chickpeas, rinsed and drained", "carrots", "garlic", "• 1 tsp of paprika", "• 1 loaded tablespoon of tahini", "• the juice of", "additional virgin olive oil", "• 6 tbsp of water", "• 1/2 tsp cumin powder", "⚫ salt to taste" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 400°F.", "Wash, peel, and chop the carrots into small pieces. Place them on a baking sheet, drizzle with olive oil, sprinkle with a pinch of salt, and dust with half a teaspoon of paprika.", "Roast for approximately 35 minutes, or until the carrots are tender.", "Remove from the oven and allow to cool.", "While the carrots cool, prepare the hummus: rinse and drain the chickpeas thoroughly. Combine the chickpeas, tahini, lemon juice, olive oil, water, cumin powder, and the remaining paprika in a food processor. Process until smooth and well combined.", "Add the cooled roasted carrots and garlic to the food processor and process again until everything is fully incorporated." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "388a05eec49f44e3815f33982aadcd99", "updated": "2025-04-22T21:45:42.214Z", "title": "Gerösteter Karotten-Hummus", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Kichererbsen, gespült und abgetropft", "Karotten", "Knoblauch", "• 1 TL Paprikapulver", "• 1 gehäufter Esslöffel Tahini", "• der Saft von", "zusätzliches natives Olivenöl", "• 6 EL Wasser", "• 1/2 TL gemahlener Kreuzkümmel", "⚫ Salz nach Geschmack" ] } ], "instructions": [ "Den Ofen auf 200 °C vorheizen.", "Die Karotten waschen, schälen und in kleine Stücke schneiden. Auf ein Backblech legen, mit Olivenöl beträufeln, mit einer Prise Salz bestreuen und mit einem halben Teelöffel Paprika bestäuben.", "Etwa 35 Minuten rösten, bis die Karotten zart sind.", "Aus dem Ofen nehmen und abkühlen lassen.", "Während die Karotten abkühlen, den Hummus zubereiten: Die Kichererbsen gründlich spülen und abtropfen lassen. Kichererbsen, Tahini, Zitronensaft, Olivenöl, Wasser, Kreuzkümmelpulver und den restlichen Paprika in eine Küchenmaschine geben. Mixen, bis die Masse glatt und gut vermischt ist.", "Die abgekühlten gerösteten Karotten und den Knoblauch zur Küchenmaschine geben und erneut pürieren, bis alles vollständig vermischt ist." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]