Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b8e79077f9ed4d368f9bb26180c7b334", "updated": "2025-04-22T22:22:57.814Z", "title": "Spice-Crusted Tofu with Kumquat and Radish Salad", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the tofu", "ingredients": [ "firm tofu", "sesame seeds", "japanese shichimi togarashi", "corn flour", "sesame oil", "veggie oil" ] }, { "section": "For the salad", "ingredients": [ "tender stem broccoli", "sugar snap peas", "radishes, very finely sliced", "spring onions, carefully sliced", "kumquats, very finely sliced" ] }, { "section": "For the dressing", "ingredients": [ "low-salt japanese soy sauce", "yuzu juice (or 1 tbsp each lime and grapefruit juice)", "golden caster sugar", "shallot, finely diced", "grated ginger" ] } ], "instructions": [ "Cut the tofu block in half horizontally. Wrap each half in paper towels and place on a plate. Put a heavy pan on top to press out excess water. Change the paper towels a few times until the tofu is fairly dry. Then, cut the tofu into bite-sized pieces.", "Combine the sesame seeds, shichimi togarashi, and corn flour in a bowl. Coat the tofu pieces thoroughly with this mixture.", "In a small bowl, whisk together all the dressing ingredients.", "Bring a pot of water to a boil for the vegetables. Heat the sesame and vegetable oils in a large frying pan.", "Once the frying pan is hot, add the tofu and cook for about 1 minute per side, until golden brown.", "When the water is boiling, add the broccoli and sugar snap peas and cook for 2-3 minutes until tender-crisp. Drain the vegetables.", "Divide the cooked broccoli and sugar snap peas between two large shallow bowls. Top with the crispy tofu and drizzle with the prepared dressing. Garnish with the sliced radishes, spring onions, and kumquats." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b8e79077f9ed4d368f9bb26180c7b334", "updated": "2025-04-22T22:22:57.814Z", "title": "التوفو المغطى بالتوابل مع سلطة الليمون الصغير والفجل", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للتوفو", "ingredients": [ "توفو متماسك", "بذور السمسم", "تشكيلة التوابل اليابانية شيشيمي توغاراشي", "دقيق الذرة", "زيت السمسم", "زيت نباتي" ] }, { "section": "للسلطة", "ingredients": [ "بروكلي بسيقان طرية", "بازلاء سناب سكّر الحلوة", "فجل، مقطع شرائح رقيقة جداً", "بصل أخضر، مقطع بعناية", "ليمون صغير (كومكوات)، مقطع شرائح رقيقة جداً" ] }, { "section": "للتتبيلة", "ingredients": [ "صلصة الصويا اليابانية منخفضة الملح", "عصير يوزو (أو ملعقة كبيرة من عصير الليمون وعصير الجريب فروت لكل منهما)", "سكر ناعم ذهبي", "كراث صغير (شلوت)، مفروم ناعم", "زنجبيل مبشور" ] } ], "instructions": [ "اقطع قالب التوفو إلى نصفين أفقياً. لف كل نصف بمنشفة ورقية وضعه على طبق. ضع مقلاة ثقيلة على الوجه لعصر الماء الزائد. غيّر المناشف الورقية عدة مرات حتى يصبح التوفو جافًا إلى حد ما. ثم، قطع التوفو إلى قطع بحجم اللقمة.", "اخلط بذور السمسم، شيشيمي توغاراشي، ودقيق الذرة في وعاء. غطِّ قطع التوفو جيدًا بهذا الخليط.", "في وعاء صغير، اخفق جميع مكونات التتبيلة معًا.", "اغلي قدرًا من الماء للخضروات. سخن زيت السمسم والزيت النباتي في مقلاة كبيرة.", "عندما تسخن المقلاة، أضف التوفو واطبخه حوالي دقيقة واحدة لكل جانب حتى يصبح ذهبي اللون.", "عندما يغلي الماء، أضف البروكلي وبازلاء سناب سكّر واطبخها لمدة 2-3 دقائق حتى تصبح مقرمشة وطريّة. صفي الخضار.", "وزع البروكلي والبازلاء المطهوة بين وعاءين عميقين كبيرين. ضع فوقها التوفو المقرمش ورش التتبيلة المحضرة. زين بالفجل المقطع، والبصل الأخضر، والليمون الصغير (الكومكوات)." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]