Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a5898e9e63ea411e9931bc6837979342", "updated": "2025-04-23T08:10:31.262Z", "title": "Pub-Style Burger", "subtitle": "This flavorful burger rivals any restaurant favorite! Enjoy a delicious, high-quality burger at home in minutes, thanks to your air fryer.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ground sirloin", "salt", "ground black pepper", "salted butter, melted", "full-fat mayonnaise", "sriracha", "garlic powder", "leaves butter lettuce", "onion rings", "pickle" ] } ], "instructions": [ "In a medium bowl, combine the ground sirloin, salt, and pepper. Shape the mixture into four patties. Brush each patty with melted butter and place them in the air fryer basket.", "Set the air fryer temperature to 380°F and the timer for 10 minutes.", "For medium burgers, flip the patties halfway through the cooking time. For well-done burgers, add 3-5 minutes to the cooking time.", "In a small bowl, whisk together the mayonnaise, sriracha, and garlic powder. Set this burger sauce aside.", "Place each cooked patty on a lettuce leaf. Top with an onion ring, two pickle slices, and a dollop of the prepared burger sauce. Wrap another lettuce leaf around the burger to secure the toppings. Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a5898e9e63ea411e9931bc6837979342",
        "updated": "2025-04-23T08:10:31.262Z",
        "title": "Burger stile pub",
        "subtitle": "Questo gustoso burger può competere con i preferiti di qualsiasi ristorante! Gustate un burger delizioso e di alta qualità a casa in pochi minuti, grazie alla friggitrice ad aria.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "carne macinata di manzo",
              "sale",
              "pepe nero macinato",
              "burro salato, fuso",
              "maionese intera",
              "sriracha",
              "polvere d'aglio",
              "foglie di lattuga burro",
              "anelli di cipolla",
              "cetriolo sottaceto"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In una ciotola media, unire la carne macinata di manzo, il sale e il pepe. Modellare il composto in quattro polpette. Spennellare ogni polpetta con il burro fuso e posizionarle nel cestello della friggitrice ad aria.",
          "Impostare la temperatura della friggitrice ad aria a 193°C e il timer a 10 minuti.",
          "Per burger medi, girare le polpette a metà cottura. Per burger ben cotti, aggiungere 3-5 minuti al tempo di cottura.",
          "In una ciotola piccola, sbattere insieme la maionese, la sriracha e la polvere d'aglio. Mettere da parte questa salsa per burger.",
          "Posizionare ogni polpetta cotta su una foglia di lattuga. Guarnire con un anello di cipolla, due fette di cetriolo sottaceto e una cucchiaiata della salsa per burger preparata. Avvolgere un’altra foglia di lattuga intorno al burger per fissare le guarnizioni. Servire subito."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]