Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4531ce29bba543f88949bbdecc2d5f5a", "updated": "2025-04-23T07:20:38.818Z", "title": "Fish Taco Bowl with Jalapeño Slaw", "subtitle": "A zesty fish taco bowl offering a refreshing alternative to traditional beef or chicken. The crisp slaw satisfies any taco crunch craving with its creamy dressing and tangy lime, creating a truly delightful meal.", "description": "This vibrant taco bowl features flaky fish and a crunchy slaw with a kick. The combination of textures and flavors, from the creamy slaw to the zesty lime, makes this a dish you won't soon forget.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "shredded cabbage", "full-fat sour cream", "full-fat mayonnaise", "chopped pickled jalapeños", "cod fillets", "chili powder", "cumin", "paprika", "garlic powder", "avocado, peeled, pitted, and sliced", "lime" ] } ], "instructions": [ "Combine the shredded cabbage, sour cream, mayonnaise, and jalapeños in a large bowl, ensuring the cabbage is thoroughly coated. Refrigerate this mixture for 20 minutes.", "Season the cod fillets with chili powder, cumin, paprika, and garlic powder. Place each fillet in the air fryer basket.", "Set the air fryer temperature to 370°F and cook for 10 minutes.", "Turn the fillets over at the halfway mark. The fish is cooked through when it reaches an internal temperature of 145°F.", "To assemble the bowls, divide the slaw mixture between two serving bowls. Flake the cooked cod fillets and distribute them over the slaw. Garnish with avocado slices and a squeeze of fresh lime juice. Serve immediately." ], "notes_ingredients": "If you prefer a milder flavor, omit the jalapeños and add your preferred toppings.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4531ce29bba543f88949bbdecc2d5f5a", "updated": "2025-04-23T07:20:38.818Z", "title": "Ciotola di taco di pesce con insalata di cavolo e jalapeño", "subtitle": "Una vivace ciotola di taco di pesce che offre un'alternativa rinfrescante al tradizionale manzo o pollo. L'insalata croccante soddisfa ogni voglia di croccantezza con una crema ricca e lime acidulo, creando un pasto davvero delizioso.", "description": "Questa vivace ciotola di taco presenta pesce sfilacciato e un'insalata croccante con un tocco piccante. La combinazione di consistenze e sapori, dall'insalata cremosa al lime pungente, rende questo piatto indimenticabile.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "cavolo cappuccio tritato", "panna acida intera", "maionese intera", "jalapeños sottaceto tritati", "filetti di merluzzo", "peperoncino in polvere", "cumino", "paprika", "aglio in polvere", "avocado, sbucciato, denocciolato e affettato", "lime" ] } ], "instructions": [ "Unire il cavolo cappuccio tritato, la panna acida, la maionese e i jalapeños in una ciotola capiente, assicurandosi che il cavolo sia completamente ricoperto. Conservare in frigorifero per 20 minuti.", "Condire i filetti di merluzzo con peperoncino in polvere, cumino, paprika e aglio in polvere. Posizionare ogni filetto nel cestello della friggitrice ad aria.", "Impostare la temperatura della friggitrice ad aria a 188°C e cuocere per 10 minuti.", "Girare i filetti a metà cottura. Il pesce è cotto quando raggiunge una temperatura interna di 63°C.", "Per assemblare le ciotole, dividere l'insalata tra due ciotole da portata. Sfilacciare i filetti di merluzzo cotti e distribuirli sull'insalata. Guarnire con fette di avocado e una spruzzata di succo di lime fresco. Servire subito." ], "notes_ingredients": "Se preferisci un sapore più delicato, ometti i jalapeños e aggiungi i condimenti preferiti.", "notes_instructions": "" } ]