Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2c7ba0fa370a4167bbbf9c26b21c892e", "updated": "2025-04-23T00:33:07.405Z", "title": "Tempeh Tortilla Pizzas", "subtitle": "Quick and Easy", "description": "Ground tempeh makes a delicious and satisfying "meat" substitute in these Mexican-style pizzas. Customize them with your favorite toppings to create a weeknight staple.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "((254 mm), or ) flour tortillas", "nonstick cooking spray", "onion powder", "garlic powder", "ground cumin", "chili powder", "dried oregano", "tempeh, simmered, finely minced", "high heat neutral-flavored oil, more if needed", "vegetable broth, more as needed", "tamari", "chipotle in adobe, or taste", "shredded lettuce", "chopped tomato", "minced scallion", "large or avocados, pitted and peeled", "salsa, as desired", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 400°F (200°C, or gas mark 6).", "Lightly coat the tortillas with cooking spray.", "Bake for 2 to 3 minutes until golden brown.", "Flip the tortillas, spray the other side, and bake for another 2 to 3 minutes until they reach your desired crispness.", "Baking them longer will result in a crispier, cracker-like crust.", "In a medium bowl, combine the onion powder, garlic powder, cumin, chili powder, and oregano.", "Add the minced tempeh to the spice mixture and toss to coat.", "Heat the oil in a large skillet over medium-high heat.", "Add the seasoned tempeh and cook for 3 to 5 minutes, stirring occasionally, until lightly browned. Add an additional tablespoon of oil if needed to prevent sticking.", "In a small blender, combine 2 tablespoons of vegetable broth, tamari, and chipotle.", "Blend until smooth.", "Pour the blended mixture over the tempeh and cook for 3 to 5 minutes, stirring occasionally. Add splashes of broth as needed to maintain moisture. The tempeh should absorb the liquid.", "Season with salt and pepper to taste.", "In a separate bowl, combine the lettuce, tomato, and scallion.", "Mash the avocado.", "Spread the mashed avocado evenly over the tortillas and season with salt and pepper.", "Top with the cooked tempeh mixture, spreading it evenly.", "Add the lettuce mixture over the tempeh.", "Finally, spoon salsa onto the pizzas as desired." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Tortilla thickness can vary. Monitor them closely while baking to ensure they become golden brown and crispy, but not burnt." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2c7ba0fa370a4167bbbf9c26b21c892e", "updated": "2025-04-23T00:33:07.405Z", "title": "天贝玉米饼披萨", "subtitle": "快速简便", "description": "碎天贝在这些墨西哥风味的披萨中充当美味且令人满足的“肉类”替代品。用您喜欢的配料定制,打造平日晚餐的主打款。", "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "(254 毫米)玉米饼,或普通面粉玉米饼", "不粘烹饪喷雾", "洋葱粉", "大蒜粉", "磨碎孜然粉", "辣椒粉", "干牛至", "天贝,煮至软并剁碎", "适合高温的无味植物油,必要时添加更多", "蔬菜高汤,视需要添加", "酱油(塔玛利)", "烟熏辣椒(墨西哥辣椒酱),按口味添加", "生菜丝", "番茄丁", "葱花", "大个或牛油果,去核去皮", "莎莎酱,按需添加", "盐和胡椒粉" ] } ], "instructions": [ "预热烤箱至400°F(200°C,或煤气6档)。", "轻喷玉米饼表面油。", "烘烤2至3分钟,直到呈金黄色。", "翻面,喷另一面油,再烤2至3分钟,至理想的酥脆度。", "烘烤时间长些会产生更酥脆、类似饼干的底壳。", "在中等大小碗中,将洋葱粉、大蒜粉、孜然粉、辣椒粉和牛至混合。", "加入剁碎的天贝,搅拌均匀使其裹上调料。", "在大煎锅中以中高火加热油。", "加入调味后的天贝,煎3至5分钟,不时翻炒,直到微微变褐。如有粘锅可加一汤匙油。", "在小型搅拌机中,混合2汤匙蔬菜高汤、酱油和烟熏辣椒。", "搅拌至顺滑。", "将混合酱倒入天贝中,煮3至5分钟,偶尔搅拌,必要时加高汤保持湿润。天贝应充分吸收液体。", "根据口味加盐和胡椒调味。", "另取碗,混合生菜、番茄和葱花。", "将牛油果捣成泥。", "将牛油果泥均匀涂抹在玉米饼上,并撒盐和胡椒。", "铺上煮好的天贝混合物,摊匀。", "在天贝上铺上生菜混合物。", "最后,根据喜好舀入莎莎酱。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "玉米饼厚度可能不同。烘烤时要密切注意,确保它们变成金黄酥脆,但不要烤焦。" } ]