Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "241dd4e68596483da182c45c20b324e2", "updated": "2025-04-23T09:19:47.195Z", "title": "Spanakopita Flatbread", "subtitle": "Low Carb\nMedium Effort\nKeto", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Dough", "ingredients": [ "shredded mozzarella cheese", "unsalted butter", "blanched almond flour", "egg", "fine sea salt" ] }, { "section": "Toppings", "ingredients": [ "greek dressing", "shredded mozzarella cheese", "crumbled feta cheese", "diced green bell peppers", "chopped red onions" ] }, { "section": "Garnish", "ingredients": [ "sliced black olives", "sliced cherry tomatoes", "handful of fresh spinach leaves", "fresh oregano leaves" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 425°F.", "To prepare the dough, combine the mozzarella and butter in a microwave-safe bowl. Microwave for 1 to 2 minutes, or until the cheese is fully melted.", "Stir the melted cheese and butter thoroughly.", "Incorporate the egg using a hand mixer until well combined.", "Add the almond flour and salt, then mix thoroughly to form a dough.", "Knead the dough by hand for approximately 3 minutes.", "Preheat oven to 400°F with a pizza stone or baking sheet inside (a pizza stone is recommended for a crispier crust).", "Place the dough on a piece of greased parchment paper. Shape it into a large circle, about 10 inches in diameter, or a rectangle, roughly 8 by 10 inches.", "Evenly distribute the Greek dressing over the dough.", "Sprinkle the mozzarella and feta cheeses over the dressing, followed by the bell peppers and red onions.", "Bake for about 10 minutes, or until the cheese is melted and bubbly.", "Once baked, garnish with black olives, sliced cherry tomatoes, fresh spinach, and oregano leaves.", "Serve immediately with additional Greek dressing, if desired.", "For best results, enjoy this flatbread fresh. Leftovers can be stored in an airtight container in the refrigerator for up to 3 days.", "Reheat leftovers in a preheated 350°F oven or toaster oven for 5 minutes, or until heated through and the cheese is melted." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "If the dough becomes too sticky to handle, refrigerate it for an hour or overnight before proceeding." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "241dd4e68596483da182c45c20b324e2", "updated": "2025-04-23T09:19:47.195Z", "title": "菠菜菲达扁面包", "subtitle": "低碳水\n中等难度\n生酮", "description": "", "ingredients": [ { "section": "面团", "ingredients": [ "马苏里拉奶酪丝", "无盐黄油", "漂烫杏仁粉", "鸡蛋", "细海盐" ] }, { "section": "配料", "ingredients": [ "希腊沙拉酱", "马苏里拉奶酪丝", "菲达奶酪碎", "切丁青甜椒", "切碎红洋葱" ] }, { "section": "装饰", "ingredients": [ "黑橄榄片", "樱桃番茄片", "一把新鲜菠菜叶", "新鲜牛至叶" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热至425°F(约218°C)。", "准备面团时,将马苏里拉奶酪和黄油放入微波炉适用碗中。微波加热1至2分钟,直到奶酪完全融化。", "彻底搅拌融化的奶酪和黄油。", "用手持搅拌器加入鸡蛋,充分混合均匀。", "加入杏仁粉和盐,充分搅拌形成面团。", "用手揉面约3分钟。", "将烤箱预热至400°F(约204°C),放入比萨石或烤盘(推荐比萨石以获得更酥脆的底皮)。", "将面团放在涂油的烘焙纸上,塑形成大约10英寸直径的圆形或约8x10英寸的长方形。", "均匀涂抹希腊沙拉酱于面团表面。", "撒上马苏里拉和菲达奶酪,再铺上甜椒丁和红洋葱。", "烘烤约10分钟,直到奶酪融化且起泡。", "烤好后,用黑橄榄片、樱桃番茄片、新鲜菠菜和牛至叶装饰。", "如愿,可立即搭配额外希腊沙拉酱食用。", "为最佳口感,请现做现吃。剩余部分可密封存放于冰箱,最长保存3天。", "剩饭可放入预热至350°F(约177°C)的烤箱或烤面包机中加热5分钟,或直到加热透且奶酪融化为止。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "如果面团过于粘手,冷藏1小时或隔夜后再继续操作。" } ]