Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "74500c23d4b446f8a93a7961294b5ac3", "updated": "2025-04-22T18:30:15.079Z", "title": "Irish Stew", "subtitle": "This has become our family's traditional St. Patrick's Day meal.", "description": "A hearty and flavorful stew, perfect for a St. Patrick's Day celebration.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "beef stew meat", "minced garlic", "black pepper, fresh ground", "halved and sliced onion", "dark beer", "low-sodium beef broth", "no-salt-added tomato paste", "sliced carrot", "potatoes, cut into quarters", "turnips, cut into quarters", "rosemary", "bay leaves", "cornstarch", "water" ] } ], "instructions": [ "Place the beef stew meat, minced garlic, black pepper, onion, dark beer, beef broth, tomato paste, sliced carrots, quartered potatoes, quartered turnips, rosemary, and bay leaves in a slow cooker.", "Cook on low for 8 hours.", "In a separate bowl, whisk together the cornstarch and water until smooth.", "Stir the cornstarch mixture into the stew.", "Increase the slow cooker setting to high, cover, and cook for an additional 30 minutes, or until the stew has thickened slightly." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "74500c23d4b446f8a93a7961294b5ac3", "updated": "2025-04-22T18:30:15.079Z", "title": "Irischer Eintopf", "subtitle": "Dies ist zu unserem traditionellen Familienessen am St. Patrick's Day geworden.", "description": "Ein herzhafter und geschmackvoller Eintopf, perfekt für eine St. Patrick's Day Feier.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Rindergulaschfleisch", "gehackter Knoblauch", "frisch gemahlener schwarzer Pfeffer", "halbierte und in Scheiben geschnittene Zwiebel", "dunkles Bier", "Rinderbrühe mit niedrigem Natriumgehalt", "tomatenmark ohne Zusatz von Salz", "in Scheiben geschnittene Karotte", "Kartoffeln, geviertelt", "Steckrüben, geviertelt", "Rosmarin", "Lorbeerblätter", "Maisstärke", "Wasser" ] } ], "instructions": [ "Das Rindergulaschfleisch, den gehackten Knoblauch, den schwarzen Pfeffer, die Zwiebel, das dunkle Bier, die Rinderbrühe, das Tomatenmark, die in Scheiben geschnittenen Karotten, die geviertelten Kartoffeln, die geviertelten Steckrüben, den Rosmarin und die Lorbeerblätter in einen Slow Cooker geben.", "Bei niedriger Stufe 8 Stunden lang kochen.", "In einer separaten Schüssel Maisstärke und Wasser glatt rühren.", "Die Maisstärkemischung in den Eintopf einrühren.", "Die Einstellung des Slow Cookers auf hoch stellen, abdecken und weitere 30 Minuten kochen, oder bis der Eintopf leicht eingedickt ist." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]