Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3597ea5b4ec8439592463e56dd2aeec0", "updated": "2025-04-22T21:44:52.462Z", "title": "Chewy Chocolate Chunk Cookies", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "all-purpose gluten-free flour", "baking soda", "sea salt", "vegan yogurt", "vegan butter", "cashew butter", "coconut sugar", "chia eggs", "dark chocolate bar, chopped into chunks" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 375°F.", "In a medium bowl, whisk together the gluten-free flour, salt, and baking soda.", "Set aside.", "Melt the vegan butter.", "In a separate bowl, combine the melted butter, vegan yogurt, cashew butter, and coconut sugar. Mix with a stand mixer or hand mixer until well combined.", "Add the chia eggs and mix thoroughly.", "Gradually add the dry ingredients to the wet ingredients, mixing on low speed until just combined.", "Gently fold in the chocolate chunks.", "Refrigerate the dough for 30 minutes.", "Remove the dough from the refrigerator and let it sit at room temperature for about 10 minutes. Line a baking sheet with parchment paper.", "Using your hands, form dough balls, about 1 1/2 tablespoons each, and place them on the prepared baking sheet, leaving space between each cookie.", "Bake for 9-11 minutes.", "Enjoy!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3597ea5b4ec8439592463e56dd2aeec0", "updated": "2025-04-22T21:44:52.462Z", "title": "嚼劲十足的巧克力块曲奇饼干", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "通用无麸质面粉", "小苏打", "海盐", "素食酸奶", "素食黄油", "腰果酱", "椰子糖", "奇亚籽蛋(奇亚籽泡制的蛋替代品)", "黑巧克力块,切成小块" ] } ], "instructions": [ "预热烤箱至375华氏度(约190摄氏度)。", "在中等大小的碗中,将无麸质面粉、盐和小苏打混合搅拌均匀。", "放置一旁备用。", "融化素食黄油。", "在另一碗中,混合融化的黄油、素食酸奶、腰果酱和椰子糖。使用台式搅拌机或手持搅拌器搅拌至均匀。", "加入奇亚籽蛋,彻底搅拌均匀。", "逐渐将干料加入湿料中,低速搅拌至刚好混合。", "轻轻拌入巧克力块。", "将面团冷藏30分钟。", "将面团从冰箱取出,室温放置约10分钟。用烘焙纸铺好烤盘。", "用手将面团分成每个约1½汤匙大小的球,摆放在备好的烤盘上,保持适当间距。", "烘烤9至11分钟。", "享用吧!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]