Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9cd75a8dba464bed814bb4f11e5bd669", "updated": "2025-04-23T08:06:48.731Z", "title": "Cauliflower Avocado Toast", "subtitle": "A nutritious and delicious alternative to traditional avocado toast! This crunchy, healthy-fat-packed breakfast will keep you satisfied and focused all day long.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "steamer bag cauliflower", "egg", "shredded mozzarella cheese", "ripe medium avocado", "garlic powder", "/, teaspoon ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Prepare the cauliflower according to the package directions.", "Drain the cooked cauliflower using a cheesecloth or clean kitchen towel to eliminate excess water.", "In a large bowl, combine the cauliflower, egg, and mozzarella cheese.", "Cut a piece of parchment paper to fit the air fryer basket.", "Divide the cauliflower mixture into two portions and shape them into mounds on the parchment paper.", "Flatten each mound into a 1/4-inch thick rectangular shape.", "Place the parchment paper with the cauliflower into the air fryer basket.", "Set the air fryer to 400°F and cook for 8 minutes.", "Turn the cauliflower over at the 4-minute mark.", "Once cooked, remove the parchment paper from the air fryer and let the cauliflower cool for 5 minutes.", "Halve the avocado and remove the pit.", "Scoop the avocado flesh into a medium bowl and mash it with the garlic powder and pepper.", "Spread the mashed avocado onto the cooled cauliflower.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9cd75a8dba464bed814bb4f11e5bd669",
        "updated": "2025-04-23T08:06:48.731Z",
        "title": "توست القرنبيط والأفوكادو",
        "subtitle": "بديل مغذي ولذيذ لتوست الأفوكادو التقليدي! هذا الإفطار المقرمش والمليء بالدهون الصحية سيبقيك مشبعًا ومركزًا طوال اليوم.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "قرنبيط في كيس الطهي بالبخار",
              "بيضة",
              "جبن موزاريلا مبشور",
              "أفوكادو متوسط ناضج",
              "بودرة الثوم",
              "¼ ملعقة صغيرة فلفل أسود مطحون"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "حضّر القرنبيط حسب تعليمات العبوة.",
          "صفي القرنبيط المطبوخ باستخدام قطعة قماش جبن أو منشفة مطبخ نظيفة لإزالة الماء الزائد.",
          "في وعاء كبير، اخلط القرنبيط والبيضة وجبن الموزاريلا.",
          "اقطع قطعة من ورق البرشمان لتناسب سلة القلاية الهوائية.",
          "قسم خليط القرنبيط إلى قسمين وشكل كل جزء إلى كومات على ورق البرشمان.",
          "سطح كل كومة لتصبح مستطيلة بسمك ¼ إنش.",
          "ضع ورق البرشمان مع القرنبيط في سلة القلاية الهوائية.",
          "اضبط القلاية الهوائية على 400 درجة فهرنهايت واطبخ لمدة 8 دقائق.",
          "اقلب القرنبيط بعد 4 دقائق.",
          "عند الانتهاء من الطهي، أخرج ورق البرشمان من القلاية واترك القرنبيط يبرد لمدة 5 دقائق.",
          "اقطع الأفوكادو إلى نصفين وأزل النواة.",
          "اخرج لب الأفوكادو إلى وعاء متوسط واهرسه مع بودرة الثوم والفلفل.",
          "افرد الأفوكادو المهروس على القرنبيط المبرد.",
          "قدّم الطبق فورًا."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]