Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8372121389074f97a383188024d4182a", "updated": "2025-04-22T22:15:20.308Z", "title": "Ginger-Spice Brownies", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole-grain flour", "baking powder", "baking soda", "salt", "ground ginger", "ground cinnamon", "ground allspice", "unsweetened cocoa powder", "vegan semisweet chocolate chips", "chopped walnuts", "canola oil", "dark molasses", "water", "light brown sugar", "grated fresh ginger" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 350°F (175°C).", "Grease an 8-inch square baking pan and set it aside.", "In a large bowl, whisk together the whole-grain flour, baking powder, baking soda, salt, ground ginger, cinnamon, allspice, and cocoa powder.", "Add the chocolate chips and walnuts to the dry ingredients and mix until evenly distributed.", "In a separate bowl, combine the canola oil, molasses, water, light brown sugar, and grated fresh ginger. Mix thoroughly.", "Pour the wet ingredients into the dry ingredients and mix until just combined. Be careful not to overmix.", "Transfer the brownie batter to the prepared baking pan.", "Since the batter will be sticky, lightly wet your hands and press it evenly into the pan.", "Bake for 30 to 35 minutes, or until a toothpick inserted into the center comes out clean.", "Let the brownies cool in the pan on a wire rack for 30 minutes before cutting into squares.", "Store any leftover brownies in an airtight container." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8372121389074f97a383188024d4182a",
        "updated": "2025-04-22T22:15:20.308Z",
        "title": "Ingwer-Gewürz-Brownies",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Vollkornmehl",
              "Backpulver",
              "Natron",
              "Salz",
              "gemahlener Ingwer",
              "gemahlener Zimt",
              "gemahlener Piment",
              "ungesüßtes Kakaopulver",
              "vegane halbsüße Schokoladenstückchen",
              "gehackte Walnüsse",
              "Rapsöl",
              "dunkler Melasse",
              "Wasser",
              "hellbrauner Zucker",
              "frisch geriebener Ingwer"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Heizen Sie Ihren Ofen auf 175 °C (350 °F) vor.",
          "Fetten Sie eine quadratische Backform von 20 cm (8 Zoll) ein und stellen Sie sie beiseite.",
          "Vermengen Sie in einer großen Schüssel das Vollkornmehl, Backpulver, Natron, Salz, gemahlenen Ingwer, Zimt, Piment und Kakaopulver.",
          "Fügen Sie die Schokoladenstückchen und Walnüsse zu den trockenen Zutaten hinzu und mischen Sie alles gleichmäßig.",
          "Vermengen Sie in einer separaten Schüssel Rapsöl, Melasse, Wasser, hellbraunen Zucker und frisch geriebenen Ingwer gründlich.",
          "Gießen Sie die flüssigen Zutaten zu den trockenen und mischen Sie, bis gerade so verbunden. Nicht zu stark rühren.",
          "Füllen Sie den Brownie-Teig in die vorbereitete Backform.",
          "Da der Teig klebrig ist, befeuchten Sie leicht Ihre Hände und drücken Sie ihn gleichmäßig in die Form.",
          "Backen Sie die Brownies 30 bis 35 Minuten, oder bis ein in die Mitte gesteckter Zahnstocher sauber herauskommt.",
          "Lassen Sie die Brownies 30 Minuten in der Form auf einem Kuchengitter abkühlen, bevor Sie sie in Quadrate schneiden.",
          "Bewahren Sie alle übrig gebliebenen Brownies in einem luftdichten Behälter auf."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]