Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8b0bcbf7ef974c9eb7cc70b1011af98e", "updated": "2025-04-22T18:49:23.348Z", "title": "Brandied Fruit", "subtitle": "A delicious treat that improves with age. Enjoy over ice cream, pound cake, or as a delightful snack.", "description": "This brandied fruit blend develops a richer flavor over time. It's perfect served over ice cream, pound cake, or enjoyed on its own as a special treat.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pineapple chunks, drained", "canned sliced peaches, drained", "canned apricot halves, drained", "maraschino cherries, drained", "sugar", "brandy" ] } ], "instructions": [ "Gently combine all ingredients in a clean, non-metallic bowl.", "Cover the bowl and let it sit at room temperature for 3 weeks, stirring the fruit twice a week.", "Serve the brandied fruit over ice cream or pound cake. Remember to always maintain at least 1 cup of the mixture as a starter.", "To replenish the starter, add 1 cup of sugar and 1 of the first 4 listed ingredients (alternating each time) every 1 to 3 weeks. Stir gently.", "After replenishing, cover and let the starter stand at room temperature for 3 days before using." ], "notes_ingredients": "Maintain a starter of at least 1 cup. Replenish the starter by adding 1 cup of sugar and 1 of the following fruits (rotating through them): pineapple chunks, peaches, apricots, or cherries every 1 to 3 weeks.", "notes_instructions": "Keep at least 1 cup of the brandied fruit mixture as a starter. Allow the initial mixture to rest for 3 weeks, stirring twice weekly. Replenish the starter every 1-3 weeks thereafter, allowing it to sit for 3 days before using." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8b0bcbf7ef974c9eb7cc70b1011af98e", "updated": "2025-04-22T18:49:23.348Z", "title": "فواكه منقوعة في البراندي", "subtitle": "مُعالجة لذيذة تتحسن مع مرور الوقت. استمتع بها فوق الآيس كريم، كعكة الباوند، أو كسناك شهي.", "description": "تطوّر مزيج الفواكه المنقوعة في البراندي نكهة أغنى مع مرور الوقت. مثالي للتقديم فوق الآيس كريم أو كعكة الباوند، أو للاستمتاع به بمفرده كمعاملة خاصة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "قطع أناناس مصفّاة", "شرائح الخوخ المعلب مصفاة", "أنصاف المشمش المعلبة مصفاة", "كرز ماراشينو مصفى", "سكر", "براندي" ] } ], "instructions": [ "اخلط جميع المكونات بلطف في وعاء نظيف غير معدني.", "غطّ الوعاء واتركه في درجة حرارة الغرفة لمدة 3 أسابيع، مع تحريك الفاكهة مرتين في الأسبوع.", "قدم الفواكه المنقوعة في البراندي فوق الآيس كريم أو كعكة الباوند. تأكد دائمًا من الحفاظ على كوب واحد على الأقل من الخليط كبادئ.", "لتجديد البادئ، أضف كوبًا من السكر وكوبًا واحدًا من إحدى الفواكه الأربعة الأولى المذكورة (بالتناوب كل مرة) كل 1 إلى 3 أسابيع. حرّك بلطف.", "بعد التجديد، غطِّ ودع البادئ يقف في درجة حرارة الغرفة لمدة 3 أيام قبل الاستخدام." ], "notes_ingredients": "حافظ على بادئ لا يقل عن كوب واحد. قم بتجديد البادئ عن طريق إضافة كوب من السكر وكوب من الفواكه التالية (مع التناوب بينها): قطع الأناناس، الخوخ، المشمش، أو الكرز كل 1 إلى 3 أسابيع.", "notes_instructions": "احتفظ بكوب واحد على الأقل من خليط الفواكه المنقوعة في البراندي كبادئ. اترك الخليط الأولي يرتاح لمدة 3 أسابيع مع التقليب مرتين أسبوعيًا. قم بتجديد البادئ كل 1-3 أسابيع بعد ذلك، مع السماح له بالوقوف لمدة 3 أيام قبل الاستخدام." } ]