Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1922fdaa9bc6475589d6ceb69b08ac0a", "updated": "2025-04-23T00:21:54.706Z", "title": "Wild Rice Pilaf with Spicy Cashews", "subtitle": null, "description": "This protein-rich dish is a flavorful and satisfying meal.", "ingredients": [ { "section": "FOR THE CASHEWS", "ingredients": [ "toasted sesame oil", "agave nectar", "tamari", "onion powder", "sriracha", "garlic powder", "ginger powder", "raw cashews" ] }, { "section": "FOR THE PILAF", "ingredients": [ "dry wild rice, rinsed", "vegetable broth", "toasted sesame oil", "carrots, trimmed, peeled, and cut into thin half-moons (about 5 carrots)", "minced shallot", "garlic, grated or pressed", "tamari", "fresh orange juice", "agave nectar", "packed grated fresh ginger root or ginger powder", "red pepper flakes, to taste", "steamed fresh english peas or thawed green peas" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 325°F (170°C, or gas mark 3) to prepare the cashews.", "In a medium bowl, whisk together the sesame oil, agave nectar, tamari, onion powder, sriracha, garlic powder, and ginger powder.", "Add the cashews to the bowl and ensure they are evenly coated with the mixture.", "Spread the cashews in a single layer on a baking sheet lined with parchment paper.", "Bake for 8 minutes, then stir and continue baking for another 4 to 6 minutes, or until the cashews are toasted and appear dry. Watch carefully to prevent burning.", "Remove the baking sheet from the oven and allow the cashews to cool completely on the parchment paper.", "Use the cooled cashews immediately or store them in an airtight container in the refrigerator for up to 4 days.", "To begin the pilaf, combine the wild rice and vegetable broth in a rice cooker.", "Cook the rice for approximately 40 minutes, or until tender.", "Confirm the rice is cooked through and drain any excess broth. If needed, add more broth during cooking.", "Heat the sesame oil in a large skillet over medium heat. Add the carrots and shallot and sauté until the carrots are slightly softened, about 10 minutes.", "In a small bowl, combine the garlic, tamari, orange juice, agave nectar, ginger, and red pepper flakes.", "Pour 1/4 cup (60 ml) of this mixture over the carrots in the skillet. Cover the skillet, reduce the heat to low, and simmer until the carrots are fully cooked, about 6 minutes.", "Add the cooked wild rice and peas to the skillet with the carrots. Pour in the remaining tamari mixture and simmer for an additional 4 minutes.", "Gently fold the toasted cashews into the rice mixture.", "Serve the pilaf warm." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Store leftover pilaf in an airtight container in the refrigerator for up to 4 days. Reheat gently.\nFor a more moist dish, combine 1 tablespoon (15 ml) of fresh orange juice with 1 tablespoon (20 g) of agave nectar and mix into the reheated pilaf." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1922fdaa9bc6475589d6ceb69b08ac0a",
        "updated": "2025-04-23T00:21:54.706Z",
        "title": "辣味腰果野生米饭烩饭",
        "subtitle": null,
        "description": "这道富含蛋白质的菜肴风味浓郁且令人满足。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "腰果部分",
            "ingredients": [
              "烤香芝麻油",
              "龙舌兰蜜糖",
              "塔玛里酱油",
              "洋葱粉",
              "辣椒酱(sriracha)",
              "蒜粉",
              "姜粉",
              "生腰果"
            ]
          },
          {
            "section": "烩饭部分",
            "ingredients": [
              "干野生米,冲洗干净",
              "蔬菜高汤",
              "烤香芝麻油",
              "胡萝卜,修剪、去皮,切成薄半月形(约5根胡萝卜)",
              "切细的青葱头",
              "大蒜,擦碎或压成蒜泥",
              "塔玛里酱油",
              "新鲜橙汁",
              "龙舌兰蜜糖",
              "紧实磨碎的新鲜姜根或姜粉",
              "红辣椒片,适量",
              "蒸熟的新鲜英国豌豆或解冻的青豌豆"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "预热烤箱至325°F(170°C,或燃气标记3)以准备腰果。",
          "在中等大小的碗中,将芝麻油、龙舌兰蜜糖、塔玛里酱油、洋葱粉、辣椒酱、蒜粉和姜粉搅拌均匀。",
          "将腰果加入碗中,确保腰果均匀裹上调味料。",
          "将腰果均匀铺在铺有烘焙纸的烤盘上。",
          "烘烤8分钟后搅拌,然后继续烘烤4到6分钟,直到腰果烤至干燥且有烤色。注意观察,防止烤焦。",
          "将烤盘取出,放置在烘焙纸上完全冷却腰果。",
          "冷却后的腰果可立即使用,或密封保存于冰箱中,最多保存4天。",
          "开始制作烩饭时,将野生米和蔬菜高汤放入电饭煲中。",
          "烹煮约40分钟,或直到米饭变软熟透。",
          "确认米饭烹熟,滤掉多余的高汤。如有需要,可在烹煮过程中加入更多高汤。",
          "用中火在大炒锅中加热芝麻油。加入胡萝卜和青葱头,翻炒约10分钟,直到胡萝卜略微变软。",
          "在小碗中混合大蒜、塔玛里酱油、橙汁、龙舌兰蜜糖、姜和红辣椒片。",
          "将1/4杯(60毫升)调味料倒入锅中胡萝卜上,盖上锅盖,调至小火焖煮约6分钟,直到胡萝卜完全熟透。",
          "将熟野生米和豌豆加入锅中胡萝卜部份,倒入剩余的调味料,再焖煮4分钟。",
          "轻轻将烤好的腰果拌入米饭混合物中。",
          "趁热享用烩饭。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "将剩余的烩饭密封保存于冰箱中,最多可保存4天。加热时请轻柔加热。\n为了让菜肴更滋润,可将1汤匙(15毫升)新鲜橙汁与1汤匙(20克)龙舌兰蜜糖混合,拌入加热后的烩饭中。"
      }
    ]