Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "388a05eec49f44e3815f33982aadcd99", "updated": "2025-04-22T21:45:42.214Z", "title": "Roasted Carrot Hummus", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chickpeas, rinsed and drained", "carrots", "garlic", "• 1 tsp of paprika", "• 1 loaded tablespoon of tahini", "• the juice of", "additional virgin olive oil", "• 6 tbsp of water", "• 1/2 tsp cumin powder", "⚫ salt to taste" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 400°F.", "Wash, peel, and chop the carrots into small pieces. Place them on a baking sheet, drizzle with olive oil, sprinkle with a pinch of salt, and dust with half a teaspoon of paprika.", "Roast for approximately 35 minutes, or until the carrots are tender.", "Remove from the oven and allow to cool.", "While the carrots cool, prepare the hummus: rinse and drain the chickpeas thoroughly. Combine the chickpeas, tahini, lemon juice, olive oil, water, cumin powder, and the remaining paprika in a food processor. Process until smooth and well combined.", "Add the cooled roasted carrots and garlic to the food processor and process again until everything is fully incorporated." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "388a05eec49f44e3815f33982aadcd99", "updated": "2025-04-22T21:45:42.214Z", "title": "حمص الجزر المشوي", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "حمص، مغسول ومصفى", "جزر", "ثوم", "• ١ ملعقة صغيرة من البابريكا", "• ١ ملعقة كبيرة كبيرة من الطحينة", "• عصير", "زيت زيتون بكر إضافي", "• ٦ ملاعق كبيرة من الماء", "• ١/٢ ملعقة صغيرة من مسحوق الكمون", "⚫ ملح حسب الذوق" ] } ], "instructions": [ "سخن الفرن على درجة حرارة ٤٠٠ فهرنهايت.", "اغسل وقشر وقطع الجزر إلى قطع صغيرة. ضعها على صينية خبز، رش عليها زيت الزيتون، رشة من الملح، ورشة نصف ملعقة صغيرة من البابريكا.", "اشوِ لمدة حوالي ٣٥ دقيقة، أو حتى ينضج الجزر.", "أخرجها من الفرن واتركها تبرد.", "أثناء تبريد الجزر، حضر الحمص: اغسل وصفي الحمص جيدًا. اخلط الحمص، الطحينة، عصير الليمون، زيت الزيتون، الماء، مسحوق الكمون، والبابريكا المتبقية في محضرة الطعام. اخلط حتى تحصل على مزيج ناعم ومتجانس.", "أضف الجزر المشوي المبرد والثوم إلى محضرة الطعام واخلط مرة أخرى حتى يتجانس الخليط تمامًا." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]