Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e2b9e1f8d8c9419c90d4d03fbcc07743", "updated": "2025-04-22T23:59:51.582Z", "title": "Crispy Kickin' Cauliflower", "subtitle": "Cauliflower reaches new heights of flavor! These crispy, sticky, sweet, and spicy cauliflower bites are incredibly satisfying. For a healthier option, bake them instead of frying.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the sauce", "ingredients": [ "orange juice", "tomato purée", "sriracha sauce", "soy sauce or tamari", "maple syrup", "garlic powder" ] }, { "section": "For the batter", "ingredients": [ "cornflour (cornstarch)", "non-dairy milk", "malt or rice vinegar", "sea salt", "baking powder" ] }, { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil, for frying", "cauliflower, cut into small florets", "sesame seeds, to serve" ] } ], "instructions": [ "Combine all the sauce ingredients in a small saucepan and mix thoroughly.", "Cook over low heat for 6 minutes, stirring occasionally, until the sauce reduces and thickens.", "To prepare the crispy cauliflower, heat the vegetable oil in a large saucepan over medium heat. Ensure the oil level reaches no more than halfway up the pan's side.", "Alternatively, use a deep fryer preheated to approximately 180°C (350°F).", "In a bowl, whisk together all the batter ingredients until a smooth consistency is achieved.", "If using a saucepan, test the oil temperature by inserting a wooden spoon. The oil is ready when bubbles form around the spoon.", "Dip each cauliflower floret individually into the batter. Carefully place a few coated florets at a time into the hot oil. Fry for 2-3 minutes, or until golden brown.", "Remove the fried cauliflower florets with a slotted spoon and transfer them to a plate lined with paper towels to absorb excess oil.", "Toss the fried cauliflower with the thickened sauce and sprinkle with sesame seeds." ], "notes_ingredients": "CAN BE GF", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e2b9e1f8d8c9419c90d4d03fbcc07743",
        "updated": "2025-04-22T23:59:51.582Z",
        "title": "香脆辣味花椰菜",
        "subtitle": "花椰菜的风味达到新高度!这些香脆、粘稠、甜辣的花椰菜小块非常满足。为了更健康的选择,可以烘烤而不是油炸。",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "酱汁部分",
            "ingredients": [
              "橙汁",
              "番茄酱",
              "辣椒酱",
              "酱油或塔玛里酱油",
              "枫糖浆",
              "大蒜粉"
            ]
          },
          {
            "section": "面糊部分",
            "ingredients": [
              "玉米淀粉",
              "植物奶",
              "麦芽醋或米醋",
              "海盐",
              "泡打粉"
            ]
          },
          {
            "section": "食材部分",
            "ingredients": [
              "植物油,用于油炸",
              "花椰菜,切成小花朵",
              "芝麻,用于撒料"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将所有酱汁材料放入小锅中,充分混合均匀。",
          "用小火煮6分钟,偶尔搅拌,直到酱汁浓缩并变稠。",
          "准备脆花椰菜时,中火加热一大锅植物油。确保油位不超过锅壁的一半。",
          "或者,使用预热至约180°C(350°F)的炸锅。",
          "在碗中将所有面糊材料搅打至顺滑均匀。",
          "如果用锅加热油,可用木勺测试油温。当勺子周围出现气泡时,油温合适。",
          "将每个花椰菜花分别蘸上面糊。小心地将几朵裹好面糊的花椰菜放入热油中炸2-3分钟,或炸至金黄色。",
          "用漏勺将炸好的花椰菜捞出,放在铺有吸油纸的盘子上沥油。",
          "将炸好的花椰菜拌入浓稠的酱汁中,撒上芝麻即可。"
        ],
        "notes_ingredients": "可以无麸质",
        "notes_instructions": null
      }
    ]