Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8edb8254ba634f04bc6372f9ef054802", "updated": "2025-04-22T18:54:32.740Z", "title": "Whole Wheat Bagels", "subtitle": "Making bagels isn't as challenging as it seems. This recipe yields large, soft bagels with a satisfyingly crispy exterior and a slightly chewy interior. Enjoy them fresh from the oven, toasted, or cold in a sandwich.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "warm water", "honey", "vinegar", "whole wheat flour", "bread flour", "olive oil", "yeast" ] } ], "instructions": [ "Combine the ingredients in your bread machine according to the manufacturer's instructions.", "Run the dough cycle.", "Once the cycle is complete, divide the dough into 8 equal portions.", "Shape each portion into a flattened ball.", "Create a hole in the center of each ball using your thumbs, and widen it to form a bagel shape.", "Place the bagels on a baking sheet lightly coated with nonstick cooking spray. Cover and allow them to rise until doubled in size, approximately 30 minutes.", "While the bagels are rising, bring about 2 inches (5 cm) of water to a rolling boil in a large pot.", "Carefully place a few bagels at a time into the boiling water. Boil for 1 minute, flipping them halfway through.", "Remove the bagels with a slotted spoon or spatula and place them back on the baking sheet.", "After all bagels have been boiled, bake them at 350°F (180°C, gas mark 4) until golden brown, about 20 to 25 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8edb8254ba634f04bc6372f9ef054802", "updated": "2025-04-22T18:54:32.740Z", "title": "全麦贝果", "subtitle": "制作贝果并不像看起来那么难。这个食谱可做出大而柔软的贝果,外皮酥脆,内里略带嚼劲。无论是刚出炉、烤过还是作为夹馅三明治冷食,都非常美味。", "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "温水", "蜂蜜", "醋", "全麦面粉", "高筋面粉", "橄榄油", "酵母" ] } ], "instructions": [ "按照面包机制造商的说明,将所有原料放入面包机中混合。", "运行面团程序。", "程序结束后,将面团分成8等份。", "将每份面团揉成扁圆形。", "用拇指在每个面团中心戳出一个洞,并将洞口扩大,形成贝果形状。", "将贝果放在轻微喷涂不粘油的烤盘上,覆盖保鲜膜,让其发酵至大小翻倍,约30分钟。", "发酵期间,在大锅中烧开约2英寸(5厘米)深的水。", "小心将贝果分批放入沸水中,每批煮1分钟,煮至中途翻面。", "用漏勺或刮刀取出贝果,放回烤盘。", "所有贝果煮好后,于350°F(180°C,煤气炉档4)烘烤至金黄色,约20至25分钟。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]