Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4daf4e8a3c59418da7c01641e2ce15b2", "updated": "2025-04-22T21:54:37.705Z", "title": "Green Curry with Homemade Paste", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Green Curry Paste Components", "ingredients": [ "stem of the fresh cilantro", "little handfuls of fresh cilantro leaves", "garlic", "powdered coriander", "powdered cumin", "nob of ginger (without its skin)", "juice of", "lemongrass stalk", "shallots or white onion", "chili flakes", "sea salt" ] }, { "section": "Green Curry Ingredients", "ingredients": [ "coconut oil", "green beans (halve)", "bell pepper", "japanese eggplant or half of an extremely big eggplant (cut into bite-size cubes)", "carrots (cut into thin circles)", "onion (diced)", "mushrooms (thinly sliced)", "coconut sugar", "full-fat coconut milk", "water", "curry paste", "sea salt", "juice of", "serve with wild rice or quinoa" ] } ], "instructions": [ "Prepare the curry paste by combining all paste ingredients in a food processor and blending until a smooth paste forms.", "Heat the coconut oil in a pot over medium-high heat. Add the diced onion and sauté for 5 minutes.", "Add the vegetables, coconut sugar, curry paste, and 1/4 cup of water to the pot. Cover and simmer for approximately 10 minutes.", "Add more water gradually, as needed, to prevent the vegetables from burning.", "Once the vegetables have softened, add the coconut milk and 1 cup of water. Continue cooking for another 10 minutes, or until the vegetables are tender.", "Stir in the fresh lime juice and additional cilantro leaves. Serve over wild rice or quinoa." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4daf4e8a3c59418da7c01641e2ce15b2", "updated": "2025-04-22T21:54:37.705Z", "title": "Curry Verde con Pasta Fatta in Casa", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Componenti della Pasta di Curry Verde", "ingredients": [ "gambo di coriandolo fresco", "poche manciate di foglie di coriandolo fresco", "aglio", "coriandolo in polvere", "cumino in polvere", "pezzo di zenzero (senza buccia)", "succo di", "stelo di citronella", "scalogni o cipolla bianca", "fiocchi di peperoncino", "sale marino" ] }, { "section": "Ingredienti per il Curry Verde", "ingredients": [ "olio di cocco", "fagiolini (tagliati a metà)", "peperone", "melanzana giapponese o metà di una melanzana molto grande (tagliata a cubetti)", "carote (tagliate a rondelle sottili)", "cipolla (a dadini)", "funghi (affettati sottilmente)", "zucchero di cocco", "latte di cocco intero", "acqua", "pasta di curry", "sale marino", "succo di", "servire con riso integrale selvatico o quinoa" ] } ], "instructions": [ "Prepara la pasta di curry combinando tutti gli ingredienti della pasta in un robot da cucina e frullando fino a ottenere una pasta liscia.", "Scalda l'olio di cocco in una pentola a fuoco medio-alto. Aggiungi la cipolla a dadini e soffriggi per 5 minuti.", "Aggiungi le verdure, lo zucchero di cocco, la pasta di curry e 1/4 di tazza d'acqua nella pentola. Copri e lascia sobbollire per circa 10 minuti.", "Aggiungi gradualmente altra acqua, se necessario, per evitare che le verdure si brucino.", "Quando le verdure si sono ammorbidite, aggiungi il latte di cocco e 1 tazza d'acqua. Continua la cottura per altri 10 minuti, o finché le verdure non sono tenere.", "Mescola il succo di lime fresco e foglie aggiuntive di coriandolo. Servi con riso integrale selvatico o quinoa." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]