Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "008836f4677848358eaeffb05e2820a3", "updated": "2025-04-22T21:26:54.390Z", "title": "Turkish White Bean Salad", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the salad", "ingredients": [ "boiled white beans", "chopped tomatoes", "sliced cucumber", "green peppers, sliced", "sliced parsley", "chopped fresh dill", "sliced green onions", "hard-boiled eggs" ] }, { "section": "Dressing", "ingredients": [ "olive oil", "vinegar", "lemon juice", "salt", "sumac" ] }, { "section": "For the quick pickled onions", "ingredients": [ "warm water", "red onions, thinly sliced", "lemon juice", "vinegar", "salt", "sumac" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, combine the white beans, tomatoes, cucumber, green peppers, parsley, dill, and green onions.", "If you don't want to pickle the onions, finely chop them and add them to the salad now.", "If you prefer pickled onions, prepare them as described below and skip adding the dressing directly to the salad yet.", "Whisk together the ingredients for the dressing.", "Combine the dressing with the salad and stir well. Top with sliced or halved hard-boiled eggs.", "To quickly pickle the red onions:", "Place the thinly sliced red onions in warm water, blanch for one minute, then immediately transfer to very cold water to stop the cooking process.", "Leave the onions in the cold water for a few minutes, then drain thoroughly.", "In a small bowl, combine the lemon juice, salt, vinegar, and sumac. Pour this mixture over the drained onions.", "The pickled onions are ready to use in 5 to 10 minutes. The color will intensify as they sit.", "Add the pickled red onions to the salad and stir gently.", "Reserve some of the pickled onions for garnish.", "Serve the salad in bowls, garnished with the remaining pickled red onions." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Approximate nutritional information:\nCalories: 264 | Carbohydrates: 21.84 g | Total fat: 12.33 g | Protein: 16.53 g | Cholesterol: 322 mg | Sodium: 480 mg | Sugars: 2.96 g" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "008836f4677848358eaeffb05e2820a3",
        "updated": "2025-04-22T21:26:54.390Z",
        "title": "Salada Turca de Feijão Branco",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a salada",
            "ingredients": [
              "feijão branco cozido",
              "tomates picados",
              "pepino fatiado",
              "pimentões verdes fatiados",
              "salsa fatiada",
              "endro fresco picado",
              "cebolinha verde fatiada",
              "ovos cozidos duros"
            ]
          },
          {
            "section": "Molho",
            "ingredients": [
              "azeite de oliva",
              "vinagre",
              "suco de limão",
              "sal",
              "sumagre"
            ]
          },
          {
            "section": "Para as cebolas em conserva rápida",
            "ingredients": [
              "água morna",
              "cebolas roxas finamente fatiadas",
              "suco de limão",
              "vinagre",
              "sal",
              "sumagre"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Em uma tigela grande, combine o feijão branco, tomates, pepino, pimentões verdes, salsa, endro e cebolinha.",
          "Se não quiser conservar as cebolas, pique-as finamente e adicione à salada agora.",
          "Se preferir cebolas em conserva, prepare-as conforme descrito abaixo e evite adicionar o molho diretamente na salada por enquanto.",
          "Misture os ingredientes do molho.",
          "Combine o molho com a salada e mexa bem. Decore com ovos cozidos duros fatiados ou cortados ao meio.",
          "Para conservar rapidamente as cebolas roxas:",
          "Coloque as cebolas roxas finamente fatiadas em água morna, escalde por um minuto, depois transfira imediatamente para água muito fria para interromper o cozimento.",
          "Deixe as cebolas na água fria por alguns minutos e depois escorra bem.",
          "Em uma tigela pequena, misture o suco de limão, sal, vinagre e sumagre. Despeje essa mistura sobre as cebolas escorridas.",
          "As cebolas em conserva estarão prontas para uso em 5 a 10 minutos. A cor ficará mais intensa enquanto descansam.",
          "Adicione as cebolas roxas em conserva na salada e misture delicadamente.",
          "Reserve um pouco das cebolas em conserva para decorar.",
          "Sirva a salada em tigelas, decorada com as cebolas roxas restantes em conserva."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Informação nutricional aproximada:\nCalorias: 264 | Carboidratos: 21,84 g | Gorduras totais: 12,33 g | Proteínas: 16,53 g | Colesterol: 322 mg | Sódio: 480 mg | Açúcares: 2,96 g"
      }
    ]