Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4f4681c1bce142f5af70de8fa74ad557", "updated": "2025-04-23T09:47:05.838Z", "title": "Cauliflower Rice", "subtitle": "KETO", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "small cauliflower florets, about (25.4 mm) in size", "coconut oil (or unsalted butter if not dairy-sensitive)", "fine sea salt" ] } ], "instructions": [ "Add the cauliflower florets to a food processor.", "Pulse the florets until they resemble small grains of rice.", "Heat the oil in a skillet.", "Once the oil is hot, add the processed cauliflower. Cook over medium-low heat for 4 minutes, stirring occasionally, until the cauliflower is tender but not overcooked.", "Season with salt to taste.", "Refrigerate any leftovers in an airtight container for up to 3 days.", "To reheat, warm the cauliflower rice in a lightly oiled sauté pan over medium heat, stirring frequently, for about 2 minutes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "The cauliflower core can also be used for rice. Alternatively, slice the core into 1/4-inch-thick sticks." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4f4681c1bce142f5af70de8fa74ad557",
        "updated": "2025-04-23T09:47:05.838Z",
        "title": "Riso di cavolfiore",
        "subtitle": "KETO",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "piccoli ciuffi di cavolfiore, circa 25,4 mm di dimensione",
              "olio di cocco (o burro non salato se non si è intolleranti ai latticini)",
              "sale marino fino"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Aggiungere i ciuffi di cavolfiore in un robot da cucina.",
          "Frullare i ciuffi fino a quando non assomigliano a piccoli granelli di riso.",
          "Scaldare l'olio in una padella.",
          "Una volta che l’olio è caldo, aggiungere il cavolfiore tritato. Cuocere a fuoco medio-basso per 4 minuti, mescolando di tanto in tanto, fino a quando il cavolfiore è tenero ma non troppo cotto.",
          "Condire con sale a piacere.",
          "Conservare gli avanzi in un contenitore ermetico in frigorifero per un massimo di 3 giorni.",
          "Per riscaldare, scaldare il riso di cavolfiore in una padella leggermente unta a fuoco medio, mescolando frequentemente, per circa 2 minuti."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "Anche il torsolo del cavolfiore può essere utilizzato per il riso. In alternativa, tagliare il torsolo in bastoncini spessi 1/4 di pollice."
      }
    ]