Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f1e6dd267b074d8383c659380e19cd9d", "updated": "2025-04-22T22:43:25.065Z", "title": "Baked Sweet Potato and Turmeric Falafel", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sweet potato (steamed or baked)", "14 ounce can of chickpeas, drained pipes, and washed", "fresh cilantro or parsley", "turmeric powder", "garlic cloves", "ground cumin", "ground coriander", "juice and passion of 1/2 a lemon", "sea salt" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 375°F. Process the steamed or baked sweet potato in a food processor for about 10 seconds to break it down.", "Add the remaining ingredients to the food processor.", "Pulse for 15-20 seconds, until the chickpeas are broken down but not completely smooth. Avoid over-processing; small pieces of chickpeas should remain.", "Line a baking sheet with parchment paper. Using an ice cream scoop, portion the falafel mixture onto the prepared baking sheet. Ensure the falafels are no larger than 1-inch thick; they should be relatively small.", "Bake for 15-20 minutes, or until the tops are lightly golden brown and crispy." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "f1e6dd267b074d8383c659380e19cd9d", "updated": "2025-04-22T22:43:25.065Z", "title": "فلافل البطاطا الحلوة المخبوزة والكركم", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "بطاطا حلوة (مبخرة أو مخبوزة)", "علبة حمص ٤٠٠ جرام، مصفاة ومغسولة", "كزبرة طازجة أو بقدونس", "مسحوق الكركم", "فصوص ثوم", "كمون مطحون", "كزبرة مطحونة", "عصير ونصف ليمونة", "ملح البحر" ] } ], "instructions": [ "سخّن الفرن على درجة حرارة 190°م (375°ف). قم بطحن البطاطا الحلوة المبخرة أو المخبوزة في محضرة الطعام لمدة حوالي 10 ثوانٍ لتحطيمها.", "أضف بقية المكونات إلى محضرة الطعام.", "اخلط على دفعات لمدة 15-20 ثانية، حتى تتحطم الحمصات ولكن لا تصبح ناعمة تمامًا. تجنب الإفراط في الخلط؛ يجب أن تبقى قطع صغيرة من الحمص.", "ضع ورق زبدة على صينية الخبز. باستخدام مغرفة آيس كريم، قسم خليط الفلافل على الصينية المعدة. تأكد أن سمك الفلافل لا يتجاوز بوصة واحدة؛ يجب أن تكون صغيرة نسبيًا.", "اخبز لمدة 15-20 دقيقة أو حتى تصبح الأطراف ذهبية فاتحة ومقرمشة." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]