Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6f69f0fac95e4e0fa48ac2b9c777e0b7", "updated": "2025-04-22T22:05:29.635Z", "title": "High-Protein Apple Pie Smoothie", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "almond milk", "scoop plant-based vanilla protein powder", "gluten-free rolled oats", "apple, peeled, cored and sliced", "frozen banana", "vanilla extract", "maple syrup", "cinnamon", "nutmeg", "ground ginger", "ice, as needed" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a high-speed blender.", "Blend on high speed until smooth.", "For a colder smoothie, add ice and blend again.", "Pour into a glass and enjoy." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "6f69f0fac95e4e0fa48ac2b9c777e0b7", "updated": "2025-04-22T22:05:29.635Z", "title": "Smoothie aux pommes riche en protéines", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "lait d'amande", "dosette de protéines végétales à la vanille", "flocons d'avoine sans gluten", "pomme, pelée, évidée et tranchée", "banane congelée", "extrait de vanille", "sirop d'érable", "cannelle", "muscade", "gingembre en poudre", "glace, selon besoin" ] } ], "instructions": [ "Mélangez tous les ingrédients dans un blender haute vitesse.", "Mixez à haute vitesse jusqu'à obtenir une texture lisse.", "Pour un smoothie plus frais, ajoutez de la glace et mixez à nouveau.", "Versez dans un verre et savourez." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]