Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3cff08d887964376aedaf6e44d2a9f25", "updated": "2025-04-23T07:14:07.036Z", "title": "Green Bean Casserole (Low-Carb)", "subtitle": "A healthier twist on the classic holiday side dish, this low-carb green bean casserole delivers all the traditional flavor without the excess carbs. Enjoy the familiar creamy mushroom sauce and crispy topping, reimagined for a guilt-free indulgence.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unsalted butter", "diced yellow onion", "chopped white mushrooms", "heavy whipping cream", "full-fat cream cheese", "chicken broth", "xanthan gum", "fresh green beans, edges trimmed", "pork rinds, finely ground" ] } ], "instructions": [ "Melt the butter in a medium skillet over medium heat. Sauté the diced onion and chopped mushrooms until softened and fragrant, approximately 3-5 minutes.", "Incorporate the heavy whipping cream, cream cheese, and chicken broth into the skillet. Whisk these ingredients together until the mixture is smooth. Bring the mixture to a boil, then reduce the heat and simmer. Sprinkle in the xanthan gum and remove the skillet from the heat.", "Cut the green beans into 2-inch pieces and arrange them in a 4-cup round baking dish. Pour the sauce over the green beans, ensuring they are fully coated. Sprinkle the ground pork rinds over the top. Place the dish into the air fryer basket.", "Set the air fryer temperature to 320°F and cook for 15 minutes.", "The casserole is ready when the topping is golden brown and the green beans are tender. Serve warm." ], "notes_ingredients": "Green beans, while technically legumes, can be incorporated into a ketogenic diet. While traditional keto diets often excluded legumes, including peanuts, a more modern and flexible approach recognizes that green beans can be enjoyed in moderation. With 3.6 grams of net carbs per 1-cup serving, they can be a suitable choice when the carb count fits within your daily macros.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "3cff08d887964376aedaf6e44d2a9f25", "updated": "2025-04-23T07:14:07.036Z", "title": "低碳绿豆砂锅", "subtitle": "这是一道经典节日配菜的更健康版本,这款低碳绿豆砂锅带来了所有传统风味,却没有多余的碳水。享受熟悉的奶油蘑菇酱和酥脆的顶层,为无负罪感的美味体验重新演绎。", "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "无盐黄油", "切丁黄洋葱", "切碎白蘑菇", "浓稠鲜奶油", "全脂奶油奶酪", "鸡汤", "黄原胶", "新鲜青豆,去边", "猪皮脆片,研磨细" ] } ], "instructions": [ "在中火加热的平底锅中融化黄油。炒香切丁洋葱和切碎蘑菇,约3-5分钟,直到变软有香味。", "将浓稠鲜奶油、奶油奶酪和鸡汤加入锅中。搅拌均匀直至混合物顺滑。煮开后转小火煨煮,加入黄原胶后关火。", "将青豆切成2英寸长段,摆放于4杯容量的圆形烤盘中。将酱汁倒入青豆上,确保均匀覆盖。撒上研磨细的猪皮脆片。将烤盘放入空气炸锅篮中。", "将空气炸锅温度设为320华氏度,烹饪15分钟。", "砂锅顶部呈金黄色且青豆变软时即可取出。趁热享用。" ], "notes_ingredients": "青豆虽然技术上属于豆类,但可以纳入生酮饮食。虽然传统生酮饮食通常排除豆类(包括花生),但更现代和灵活的方法认识到适量食用青豆是可以接受的。每杯青豆净碳水仅3.6克,若碳水摄入量符合每日宏量营养素分配,可以作为合适选择。", "notes_instructions": null } ]