Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d49040e74aaf403eb5170142bec4f5f3", "updated": "2025-04-22T20:38:00.788Z", "title": "Mexican Bean Salad", "subtitle": "A Mexican-inspired three-bean salad featuring chili powder and no extra dressing.", "description": "This bean salad offers a Mexican twist on the classic three-bean salad, seasoned with chili powder and requiring no additional dressing. Enjoy it as a side dish or enhance it with a drizzle of Italian or another dressing of your choice.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sliced red onion", "water", "chili powder", "cooked green beans", "cooked black beans", "cooked kidney beans", "cooked navy beans", "frozen corn, thawed", "chopped cilantro" ] } ], "instructions": [ "Place the sliced red onion and water in a saucepan.", "Cook over low heat until the onion softens and separates into rings, approximately 4 to 5 minutes.", "Stir in the chili powder until thoroughly combined.", "Remove the saucepan from the heat.", "In a large bowl, combine all the remaining ingredients and toss gently to mix.", "Cover the bowl and refrigerate for 1 to 2 hours to allow the flavors to meld." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d49040e74aaf403eb5170142bec4f5f3", "updated": "2025-04-22T20:38:00.788Z", "title": "Salade mexicaine aux haricots", "subtitle": "Une salade mexicaine aux trois haricots avec poudre de chili sans vinaigrette supplémentaire.", "description": "Cette salade de haricots propose une touche mexicaine à la classique salade aux trois haricots, assaisonnée de poudre de chili et sans vinaigrette additionnelle. Dégustez-la en accompagnement ou relevez-la d’un filet de vinaigrette italienne ou autre de votre choix.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "oignon rouge émincé", "eau", "poudre de chili", "haricots verts cuits", "haricots noirs cuits", "haricots rouges cuits", "haricots blancs cuits", "maïs surgelé, décongelé", "coriandre ciselée" ] } ], "instructions": [ "Placez l’oignon rouge émincé et l’eau dans une casserole.", "Faites cuire à feu doux jusqu’à ce que l’oignon devienne tendre et se sépare en anneaux, environ 4 à 5 minutes.", "Incorporez la poudre de chili jusqu’à obtention d’un mélange homogène.", "Retirez la casserole du feu.", "Dans un grand saladier, rassemblez tous les autres ingrédients et mélangez délicatement.", "Couvrez le saladier et réfrigérez 1 à 2 heures pour que les saveurs se mélangent." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]