Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "fb4856f7c91f4f8ab93508f9da20b6ee", "updated": "2025-04-22T21:19:31.810Z", "title": "Chickpea Sandwich Spread", "subtitle": "A Unique Twist for Your Sandwich", "description": "Looking for a fresh take on your average sandwich? This chickpea spread, paired with lettuce and tomato on whole-grain bread, offers a delicious and satisfying alternative.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cooked chickpeas, drained (save juice)", "onion powder", "chopped chives", "no-salt-added tomato paste", "lemon juice" ] } ], "instructions": [ "Combine the drained chickpeas with the onion powder, chopped chives, no-salt-added tomato paste, and lemon juice. Mash thoroughly.", "Incorporate 1/3 cup of the reserved chickpea juice and blend the mixture until smooth using a blender or food processor.", "Spread on your favorite bread for a tasty sandwich." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "fb4856f7c91f4f8ab93508f9da20b6ee", "updated": "2025-04-22T21:19:31.810Z", "title": "Pasta de Grão-de-bico para Sanduíche", "subtitle": "Um Toque Único para o Seu Sanduíche", "description": "Procurando uma maneira nova de fazer seu sanduíche? Esta pasta de grão-de-bico, combinada com alface e tomate em pão integral, oferece uma alternativa deliciosa e satisfatória.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "grão-de-bico cozido, escorrido (reserve o líquido)", "pó de cebola", "cebolinha picada", "extrato de tomate sem adição de sal", "suco de limão" ] } ], "instructions": [ "Combine o grão-de-bico escorrido com o pó de cebola, a cebolinha picada, o extrato de tomate sem adição de sal e o suco de limão. Amasse bem.", "Incorpore 1/3 de xícara do líquido reservado do grão-de-bico e bata a mistura até ficar homogênea usando um liquidificador ou processador de alimentos.", "Espalhe no seu pão favorito para um sanduíche saboroso." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]