Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "568733f384b54222bd2d90a6fd805f60", "updated": "2025-04-22T21:58:20.662Z", "title": "Teriyaki Glazed Tofu Steaks", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the Teriyaki Sauce", "ingredients": [ "• 1/2 tsp grated ginger", "• 1 tsp minced garlic", "lemon juice", "• 2 tbsp maple syrup", "• 4 tbsp soy sauce", "• 1 tbsp rice vinegar or apple cider vinegar", "dijon mustard", "cornstarch" ] }, { "section": "For the Tofu Steaks", "ingredients": [ "14 ounce block extra-firm tofu", "• oil, to finish the pan" ] } ], "instructions": [ "Thoroughly combine all the teriyaki sauce ingredients.", "Slice the block of tofu into pieces approximately 1/2-inch thick.", "Coat a skillet with oil and heat over medium-high heat.", "Add the tofu steaks to the skillet. You may need to cook them in two batches depending on the size of your skillet.", "Cook the tofu, flipping occasionally, until a golden-brown crust forms on both sides. Repeat until all the tofu is cooked.", "Place the final batch of tofu in the skillet and pour in half of the teriyaki sauce.", "Maintain the heat and continuously coat and turn the tofu steaks as the sauce reduces, thickens, and becomes glossy, approximately 2 minutes.", "Repeat the process with the remaining tofu steaks and the remaining teriyaki sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "568733f384b54222bd2d90a6fd805f60", "updated": "2025-04-22T21:58:20.662Z", "title": "Steaks de Tofu Glacés au Teriyaki", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la Sauce Teriyaki", "ingredients": [ "• 1/2 c. à café de gingembre râpé", "• 1 c. à café d'ail émincé", "jus de citron", "• 2 c. à soupe de sirop d’érable", "• 4 c. à soupe de sauce soja", "• 1 c. à soupe de vinaigre de riz ou vinaigre de cidre", "moutarde de Dijon", "fécule de maïs" ] }, { "section": "Pour les Steaks de Tofu", "ingredients": [ "400 g de tofu extra-ferme", "• huile pour la cuisson" ] } ], "instructions": [ "Mélangez soigneusement tous les ingrédients de la sauce teriyaki.", "Découpez le bloc de tofu en tranches d’environ 1,5 cm d’épaisseur.", "Enduisez une poêle d’huile et chauffez à feu moyen-vif.", "Ajoutez les steaks de tofu dans la poêle. Vous devrez peut-être les cuire en deux fois selon la taille de votre poêle.", "Faites cuire le tofu en le retournant occasionnellement jusqu’à obtenir une croûte dorée sur les deux faces. Répétez jusqu’à ce que tout le tofu soit cuit.", "Placez la dernière fournée de tofu dans la poêle et versez la moitié de la sauce teriyaki.", "Maintenez la chaleur et nappez continuellement les steaks de tofu en les retournant pendant que la sauce réduit, épaissit et devient brillante, environ 2 minutes.", "Répétez le processus avec le reste des steaks de tofu et le reste de la sauce teriyaki." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]