Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "111a73b2e62e41b28dc01cb8d4b64bde", "updated": "2025-04-22T21:33:17.797Z", "title": "Stir-Fried Brussels Sprouts with Green Beans, Lemon, and Pine Nuts", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "• 600 g brussels sprouts, quartered and cut", "green beans", "olive oil", "zest and juice", "• 4 tbsp toasted pine nuts" ] } ], "instructions": [ "Quickly sauté the ingredients for a few seconds. Then, add the Brussels sprouts and green beans. Stir-fry for 3-4 minutes until the sprouts begin to brown slightly.", "Season with a squeeze of lemon juice, salt, and pepper to taste." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "111a73b2e62e41b28dc01cb8d4b64bde",
        "updated": "2025-04-22T21:33:17.797Z",
        "title": "青豆柠檬松子炒抱子甘蓝",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱所需",
            "ingredients": [
              "• 600克抱子甘蓝,切成四分之一",
              "青豆",
              "橄榄油",
              "柠檬皮和汁",
              "• 4汤匙烤松子"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "快速翻炒材料几秒钟。然后加入抱子甘蓝和青豆。翻炒3-4分钟,直到抱子甘蓝开始微微变棕色。",
          "挤入柠檬汁,加入盐和胡椒调味。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]