Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "28bd30bdd26f4dae8fe1ddb15fde645a", "updated": "2025-04-22T23:07:32.000Z", "title": "Sweet & Spicy Plantain Salad", "subtitle": "This vibrant salad offers a delightful mix of sweet, spicy, and tangy flavors, complemented by the varied textures of beans, plantain, avocado, and mango. Enjoy it as a standalone dish or a flavorful side.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "coconut oil", "ripe plantains, peeled and sliced on an angle 2cm (101.6 mm) thick", "sea salt", "mango, cubed", "red onion, finely sliced", "avocado, cubed", "red chilli, finely sliced", "handful of fresh coriander (cilantro), finely chopped", "red (bell) pepper, deseeded and diced", "x 400 g (396.893 g) can black-eyed beans, or beans of your choice, drained and rinsed", "mixed seeds", "juice of", "maple syrup or agave nectar", "soy sauce or tamari" ] } ], "instructions": [ "Heat the coconut oil in a non-stick pan over medium heat.", "Add the plantain slices to the hot pan.", "Cook for 2-3 minutes per side, until beautifully caramelized.", "Transfer the cooked plantain to a paper towel-lined plate to absorb excess oil.", "Season with sea salt.", "Combine the fried plantain with the remaining salad ingredients in a large bowl.", "Toss gently and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "28bd30bdd26f4dae8fe1ddb15fde645a", "updated": "2025-04-22T23:07:32.000Z", "title": "Salade de plantain douce et épicée", "subtitle": "Cette salade colorée offre un mélange délicieux de saveurs sucrées, épicées et acidulées, complété par les textures variées des haricots, du plantain, de l'avocat et de la mangue. À déguster seule ou en accompagnement savoureux.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "huile de coco", "plantains mûrs, pelés et coupés en tranches obliques de 2 cm d'épaisseur", "sel de mer", "mangue, coupée en dés", "oignon rouge, finement tranché", "avocat, coupé en dés", "piment rouge, finement tranché", "une poignée de coriandre fraîche, hachée finement", "poivron rouge, épépiné et coupé en dés", "1 boîte de 400 g de haricots yeux noirs, ou haricots de votre choix, égouttés et rincés", "mélange de graines", "jus de", "sirop d'érable ou nectar d'agave", "sauce soja ou tamari" ] } ], "instructions": [ "Chauffer l'huile de coco dans une poêle antiadhésive à feu moyen.", "Ajouter les tranches de plantain dans la poêle chaude.", "Cuire 2 à 3 minutes de chaque côté, jusqu'à une belle caramélisation.", "Transférer le plantain cuit sur une assiette tapissée de papier absorbant pour enlever l'excès d'huile.", "Assaisonner avec le sel de mer.", "Mélanger le plantain frit avec le reste des ingrédients de la salade dans un grand bol.", "Remuer délicatement et servir immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]