Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "89ddbb7cc44f43b49c65ba37164a5540", "updated": "2025-04-22T22:15:17.485Z", "title": "Miso Soba Noodle Soup with Mushrooms", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sheets of kombu", "water", "garlic cloves, very finely sliced", "piece fresh ginger, thinly sliced", "white miso paste", "sesame oil", "tamari", "juice of", "mushrooms, very finely sliced", "kale", "green onions", "cabbage head, peel back each leaf, and cut in half", "white yam or sweet potato, cut into bite-size pieces", "soba noodles" ] } ], "instructions": [ "Begin by creating the miso soup base. Place the ginger, garlic, and kombu into a large pot with 4 cups of water.", "Allow this mixture to simmer for approximately 20 minutes.", "Meanwhile, sauté the yam pieces in sesame oil over medium-high heat for 10 minutes. Then, add the sliced mushrooms and continue sautéing for another 5 minutes.", "Add a small amount of water to the pan to prevent the vegetables from sticking.", "Steam the cabbage in a separate pot for about 5 minutes.", "Remove the kombu, ginger, and garlic from the broth. Add the cooked yam and mushroom mixture and the kale to the broth.", "In a small bowl, combine the miso paste and tamari with 2 cups of water, stirring until well blended.", "Pour the miso mixture into the pot with the broth and vegetables.", "Add the soba noodles to the soup and cook over medium heat until tender.", "For a milder miso flavor, add an additional cup of water.", "Garnish with chili flakes, lime juice, and sliced green onions before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "89ddbb7cc44f43b49c65ba37164a5540", "updated": "2025-04-22T22:15:17.485Z", "title": "मिशो सोबा नूडल सूप मशरूम के साथ", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "कोंबु की चादरें", "पानी", "लहसुन की कलियाँ, बहुत बारीक कटी हुईं", "ताजा अदरक का टुकड़ा, पतली स्लाइस में कटा हुआ", "सफेद मिसो पेस्ट", "तिल का तेल", "तामारी (सोया सॉस)", "रस", "मशरूम, बहुत बारीक कटे हुए", "केल (करी पत्ते)", "हरी प्याज़", "पत्तागोभी का सिर, प्रत्येक पत्ता छीलकर आधा काटें", "सफेद यम या शकरकंद, छोटे टुकड़ों में कटा हुआ", "सोबा नूडल्स" ] } ], "instructions": [ "मिशो सूप बेस बनाना शुरू करें। अदरक, लहसुन, और कोंबु को 4 कप पानी के साथ एक बड़े बर्तन में डालें।", "इस मिश्रण को लगभग 20 मिनट तक उबलने दें।", "इस बीच, तिल के तेल में मध्यम-तेज आंच पर यम के टुकड़ों को 10 मिनट तक भूनें। फिर, कटे हुए मशरूम डालें और 5 मिनट और भूनते रहें।", "सब्जियों को चिपकने से रोकने के लिए पैन में थोड़ा पानी डालें।", "पत्तागोभी को एक अलग बर्तन में लगभग 5 मिनट तक भाप दें।", "कोंबु, अदरक, और लहसुन को शोरबा से हटा दें। पकाए हुए यम और मशरूम का मिश्रण और केल को शोरबा में डालें।", "एक छोटे कटोरे में, मिसो पेस्ट और तामारी को 2 कप पानी के साथ मिलाएं, अच्छी तरह घोलें।", "मिसो मिश्रण को शोरबा और सब्जियों के बर्तन में डालें।", "सूप में सोबा नूडल्स डालें और मध्यम आंच पर नरम होने तक पकाएं।", "मिलो नम मिसो स्वाद के लिए, एक अतिरिक्त कप पानी डालें।", "परोसने से पहले मिर्च के फ्लेक्स, नींबू का रस, और कटी हुई हरी प्याज़ से सजाएं।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]