Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "617aa9b8394e4cfca961a5c57ed29d2e", "updated": "2025-04-23T07:39:43.657Z", "title": "Fried Pickles", "subtitle": "A crispy and tangy appetizer popular in the Southern United States, these Fried Pickles offer a keto-friendly twist on the traditional cornmeal and flour batter.", "description": "These keto-friendly Fried Pickles provide a crispy and tangy experience, capturing the essence of this Southern favorite without the traditional cornmeal and flour batter.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "coconut flour", "blanched finely ground almond flour", "chili powder", "garlic powder", "egg", "sliced pickles" ] } ], "instructions": [ "1. In a medium bowl, combine the coconut flour, almond flour, chili powder, and garlic powder using a whisk.", "2. In a separate small bowl, whisk the egg.", "3. Dry each pickle slice with a paper towel. Dip each pickle into the whisked egg, then coat thoroughly with the flour mixture. Arrange the coated pickles in the air fryer basket.", "4. Set the air fryer temperature to 400°F and the timer for 5 minutes.", "5. Turn the pickles over when half the cooking time has elapsed." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "617aa9b8394e4cfca961a5c57ed29d2e",
        "updated": "2025-04-23T07:39:43.657Z",
        "title": "炸腌黄瓜片",
        "subtitle": "这道酥脆且带酸味的小吃在美国南部非常受欢迎,炸腌黄瓜采用适合生酮饮食的独特做法,替代了传统的玉米粉和面粉面糊。",
        "description": "这款适合生酮饮食的炸腌黄瓜提供了酥脆且酸爽的口感,捕捉了这道南方经典美食的精髓,同时省去了传统的玉米粉和面粉面糊。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方材料",
            "ingredients": [
              "椰子粉",
              "去皮细磨杏仁粉",
              "辣椒粉",
              "大蒜粉",
              "鸡蛋",
              "腌黄瓜片"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. 在一个中等大小的碗中,用打蛋器混合椰子粉、杏仁粉、辣椒粉和大蒜粉。",
          "2. 在另一个小碗中打散鸡蛋。",
          "3. 用厨房纸巾擦干每片腌黄瓜。将每片腌黄瓜蘸入打散的鸡蛋液中,然后均匀裹上粉料混合物。将裹好粉的腌黄瓜片排列在空气炸锅篮中。",
          "4. 将空气炸锅温度设置为400°F(约204°C),时间设置为5分钟。",
          "5. 烹饪时间过半时,将腌黄瓜片翻面。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]