Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "dfb6620d810046aa8f73a931948d827b", "updated": "2025-04-22T20:52:53.742Z", "title": "Pinto Bean and Wild Rice Salad", "subtitle": "", "description": "This nutritious and adaptable salad provides a delicious base recipe with opportunities for customization. Substitute other greens such as endive or radicchio, swap brown rice for wild rice, or use different beans in place of pinto beans. The result will remain a flavorful and wholesome meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dried pinto beans", "lettuce", "cooked wild rice", "olive oil", "red wine vinegar", "chopped fresh chives", "minced garlic", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "Soak the pinto beans in enough water to cover them overnight.", "Drain the soaked beans and rinse them under cold running water. Place them in a saucepan and add fresh water to cover.", "Bring the water to a boil over high heat, then reduce the heat to low and simmer for several hours, or until the beans are tender and the skins begin to split.", "Add water as needed to prevent the beans from drying out. Stir occasionally to prevent sticking and burning.", "Remove the cooked beans from the heat, drain them, and let them cool completely.", "In a large bowl, combine the lettuce, cooled pinto beans, and cooked wild rice.", "Cover the bowl and refrigerate for at least 30 minutes to chill.", "Prepare the dressing by combining the olive oil, red wine vinegar, chopped chives, minced garlic, and black pepper in a blender.", "Blend the dressing until the chives and garlic are finely pureed.", "Just before serving, pour the dressing over the chilled salad and toss gently to combine." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "dfb6620d810046aa8f73a931948d827b", "updated": "2025-04-22T20:52:53.742Z", "title": "Salade de haricots pinto et riz sauvage", "subtitle": "", "description": "Cette salade nutritive et adaptable offre une recette de base délicieuse avec des possibilités de personnalisation. Remplacez les autres légumes verts comme l’endive ou le radicchio, échangez le riz complet contre du riz sauvage, ou utilisez différents haricots à la place des haricots pinto. Le résultat restera un repas savoureux et sain.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "haricots pinto secs", "laitue", "riz sauvage cuit", "huile d’olive", "vinaigre de vin rouge", "ciboulette fraîche hachée", "ail émincé", "poivre noir" ] } ], "instructions": [ "Faites tremper les haricots pinto dans une quantité d’eau suffisante pour les couvrir pendant toute la nuit.", "Égouttez les haricots trempés et rincez-les sous l’eau froide. Placez-les dans une casserole et ajoutez de l’eau fraîche pour les couvrir.", "Portez l’eau à ébullition à feu vif, puis réduisez le feu au minimum et laissez mijoter plusieurs heures, ou jusqu’à ce que les haricots soient tendres et que la peau commence à se fendre.", "Ajoutez de l’eau au besoin pour éviter que les haricots ne sèchent. Remuez de temps en temps pour éviter qu’ils n’attachent ou ne brûlent.", "Retirez les haricots cuits du feu, égouttez-les et laissez-les refroidir complètement.", "Dans un grand saladier, mélangez la laitue, les haricots pinto refroidis et le riz sauvage cuit.", "Couvrez le saladier et réfrigérez au moins 30 minutes pour refroidir.", "Préparez la vinaigrette en combinant l’huile d’olive, le vinaigre de vin rouge, la ciboulette hachée, l’ail émincé et le poivre noir dans un mixeur.", "Mixez la vinaigrette jusqu’à ce que la ciboulette et l’ail soient finement broyés.", "Juste avant de servir, versez la vinaigrette sur la salade froide et mélangez délicatement pour combiner." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]