Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bb3d0d0700a6456ea1faea08fbcc79d1", "updated": "2025-04-22T22:23:04.780Z", "title": "Almond Butter Tofu Stir-Fry", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Tofu", "ingredients": [ "12 ounce package extra company tofu" ] }, { "section": "Marinade", "ingredients": [ "sesame oil (divided)", "reduced-sodium tamari", "maple syrup", "almond butter", "lime juice", "chili garlic sauce" ] }, { "section": "Veggies", "ingredients": [ "green beans (trimmed)", "little spicy peppers (i utilized firecracker - use bell peppers for less heat)" ] }, { "section": "For serving", "ingredients": [ "wild rice, white rice, or cauliflower rice" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 400° F (204° C) and prepare a baking sheet lined with parchment paper.", "Wrap the tofu in a clean, absorbent towel and place a heavy object on top, such as a cast-iron skillet, to press out excess water.", "Once the oven reaches temperature, unwrap the tofu and cut it into small cubes. This helps the tofu crisp up nicely.", "Meanwhile, in a small mixing bowl, combine half of the sesame oil (1 tablespoon initially, adjust if changing the recipe yield), tamari, maple syrup, almond butter, lime juice, and chili garlic sauce.", "Whisk the mixture until well combined.", "Taste the marinade and adjust the flavors to your preference. Add more almond butter for a creamier, nuttier flavor, tamari for saltiness, lime juice for acidity, or chili garlic sauce for extra heat. Set the marinade aside.", "If you're serving the stir-fry with rice, begin preparing it now.", "Add the cubed tofu to the almond butter-tamari marinade and allow it to marinate for 5 minutes, stirring occasionally. A longer marinating time intensifies the flavor, but 5-10 minutes is usually sufficient.", "Heat a large skillet over medium heat.", "Once the skillet is hot, add the tofu, leaving most of the marinade behind (it will be used later to flavor the vegetables).", "Cook the tofu for approximately 5 minutes, stirring occasionally, until it's browned on all sides and slightly caramelized.", "Remove the tofu from the skillet and set it aside.", "Add the remaining sesame oil to the skillet.", "Add the green beans and peppers to the skillet and cook until tender-crisp.", "Return the tofu to the skillet and add the remaining marinade. Stir to combine and heat through.", "Serve the stir-fry as is or over cooked rice or cauliflower rice.", "For extra heat, add chili garlic sauce or Sriracha to taste.", "This dish is best served immediately.", "Store any leftovers in an airtight container in the refrigerator for up to 3 days.", "Reheat leftovers on the stovetop or in the microwave until heated through." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "If serving with rice, start cooking it while the tofu marinates." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bb3d0d0700a6456ea1faea08fbcc79d1", "updated": "2025-04-22T22:23:04.780Z", "title": "杏仁酱炒豆腐", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "豆腐", "ingredients": [ "12盎司装特质硬豆腐" ] }, { "section": "腌料", "ingredients": [ "芝麻油(分开使用)", "低钠酱油", "枫糖浆", "杏仁酱", "青柠汁", "辣椒蒜蓉酱" ] }, { "section": "蔬菜", "ingredients": [ "四季豆(修剪)", "小辣椒(我用的是爆米花辣椒——喜欢不辣可使用甜椒)" ] }, { "section": "上桌用", "ingredients": [ "野米、白米或花椰菜饭" ] } ], "instructions": [ "预热烤箱至400°F(204°C),并准备铺有烘焙纸的烤盘。", "用干净吸水的毛巾包裹豆腐,压上重物,如铸铁锅,挤出多余水分。", "炉温达到后,取出豆腐,切成小方块,有助于豆腐变得酥脆。", "同时,在一个小碗中,混合一半芝麻油(初始用1汤匙,根据份量调整)、酱油、枫糖浆、杏仁酱、青柠汁和辣椒蒜蓉酱。", "将混合物搅拌均匀。", "尝试腌料味道,根据喜好调整。喜欢更浓郁奶香可加杏仁酱,咸味可加酱油,酸味可加青柠汁,辣味可加辣椒蒜蓉酱。放置一旁备用。", "如果搭配米饭,现可开始准备多米。", "将切块豆腐加入杏仁酱酱油腌料中,腌制5分钟,偶尔搅拌。腌制时间长口味更浓,但5到10分钟通常足够。", "用中火加热大平底锅。", "锅热后加入豆腐,尽量留住大部分腌料(后续用来调味蔬菜)。", "煎豆腐约5分钟,偶尔翻动,直到四面金黄微焦糖色。", "将豆腐取出备用。", "加入剩余芝麻油到锅中。", "放入四季豆和辣椒,炒至嫩脆。", "把豆腐放回锅中,倒入剩余腌料,搅拌均匀并加热。", "将炒好的菜直接食用,或搭配煮熟米饭或花椰菜饭食用。", "喜欢辣味可根据口味添加辣椒蒜蓉酱或是喜辣酱。", "此菜最好现做现吃。", "剩余食物放入密封容器冷藏,可保存3天。", "剩菜加热时可用炉灶或微波炉加热至完全热透。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "如果搭配米饭,豆腐腌制时即可开始煮饭。" } ]