Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "671423dd7e8b491ca46df4086574b164", "updated": "2025-04-23T07:43:44.580Z", "title": "Crispy Brats", "subtitle": "", "description": "Bratwursts are a quintessential summer meal, perfect for backyard picnics or enjoying at a ball game. This recipe offers a delicious bun-less experience, achieving that satisfyingly crisp and juicy bite with the help of an air fryer.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "beef bratwursts" ] } ], "instructions": [ "1. Place the bratwursts in the air fryer basket.", "2. Set the air fryer temperature to 375°F and cook for 15 minutes.", "3. Serve the bratwursts while they're still warm." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "671423dd7e8b491ca46df4086574b164",
        "updated": "2025-04-23T07:43:44.580Z",
        "title": "香脆德国烤肉肠",
        "subtitle": "",
        "description": "德国烤肉肠是典型的夏季美食,非常适合后院野餐或在棒球比赛时享用。这道菜无面包组合,利用空气炸锅实现外皮香脆多汁的口感。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方",
            "ingredients": [
              "牛肉德国烤肉肠"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. 将德国烤肉肠放入空气炸锅篮中。",
          "2. 将空气炸锅温度设定为375°F(约190°C),烹饪15分钟。",
          "3. 肠热时立即享用。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]