Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "164258c357aa48a2808d05a6ad8e46b0", "updated": "2025-04-23T09:08:47.406Z", "title": "Bananas Foster for Two", "subtitle": "Keto Option", "description": "This dessert evokes memories of a remarkable Bananas Foster I enjoyed at Nick's restaurant in Maui. Recreating this simplified version at home brings back the essence of that experience. A toaster oven is ideal for its preparation.", "ingredients": [ { "section": "simple vanilla ice cream", "ingredients": [ "heavy cream (or coconut cream if dairy-free)", "unsweetened cashew milk", "swerve confectioners'-style sweetener or equivalent amount of liquid or powdered sweetener", "seeds scraped from 1 vanilla bean (about 8 inches long), or vanilla extract", "fine sea salt" ] }, { "section": "cake", "ingredients": [ "blanched almond flour", "swerve confectioners'-style sweetener or equivalent amount of liquid or powdered sweetener", "baking powder", "fine sea salt", "melted (but not hot) ghee or unsalted butter (or butter-flavored coconut oil if dairy-free)", "egg", "banana extract" ] }, { "section": "caramel glaze", "ingredients": [ "unsalted butter (or butter-flavored coconut oil if dairy-free)", "swerve confectioners'-style sweetener or equivalent amount of powdered stevia or erythritol", "rum or banana extract" ] }, { "section": "for garnish (optional)", "ingredients": [ "sweetened whipped cream (omit for dairy-free)", "chopped walnuts" ] } ], "instructions": [ "To prepare the ice cream, combine all ice cream ingredients in a blender and blend for approximately one minute until frothy.", "Churn the mixture in an ice cream maker according to the manufacturer's instructions.", "Transfer the ice cream to an airtight container and freeze while preparing the cake and glaze.", "The ice cream can be made in advance and frozen for up to one month.", "To prepare the cake, preheat your oven or toaster oven to 325°F. Grease two wells of a standard muffin tin or two 4-ounce ramekins.", "In a medium bowl, whisk together the almond flour, powdered sweetener (if using powdered), baking powder, and salt.", "Incorporate the melted ghee, egg, extract, and liquid sweetener (if using liquid) and mix thoroughly.", "Pour the batter into the prepared pan and bake for 10 to 13 minutes, or until a toothpick inserted into the center comes out clean.", "Allow the cakes to cool in the pan.", "While the cakes cool, prepare the glaze: Melt the butter in a small saucepan over medium-high heat.", "Heat the butter, stirring frequently, until it foams and develops brown (not black) flecks.", "Remove the saucepan from the heat and let it cool slightly.", "If using coconut oil, simply melt it.", "Combine the sweetener and 1 teaspoon of the extract with the browned butter (or coconut oil). Adjust sweetness and flavor by adding more sweetener or extract as needed.", "To assemble the dessert, take the ice cream out of the freezer. If it's frozen solid, let it soften for 15 to 25 minutes.", "Cut one cake into four pieces and arrange them in a serving bowl.", "Add half of the ice cream to the bowl and drizzle half of the glaze over it.", "Repeat with the remaining cake, ice cream, and glaze.", "If desired, garnish with whipped cream and chopped walnuts." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "164258c357aa48a2808d05a6ad8e46b0", "updated": "2025-04-23T09:08:47.406Z", "title": "باناناس فوستر لشخصين", "subtitle": "خيار كيتو", "description": "هذا الحلى يذكرني بباناناس فوستر الرائع الذي استمتعت به في مطعم نيك في ماوي. إعادة صنع هذا النسخة المبسطة في المنزل يعيد جوهر تلك التجربة. فرن التحميص مثالي لإعداده.", "ingredients": [ { "section": "ايس كريم فانيليا بسيط", "ingredients": [ "كريمة ثقيلة (أو كريمة جوز الهند إذا خالية من الألبان)", "حليب الكاجو غير المحلى", "محلى سويف أسلوب محببات السكر أو كمية معادلة من المحليات السائلة أو المسحوقة", "بذور مخدوشة من 1 حبة فانيليا (حوالي 20 سم)، أو خلاصة الفانيليا", "ملح بحري ناعم" ] }, { "section": "الكعكة", "ingredients": [ "دقيق اللوز المُقشر", "محلى سويف أسلوب محببات السكر أو كمية معادلة من المحليات السائلة أو المسحوقة", "قليل من البيكنج بودر", "ملح بحري ناعم", "سمن مصهور (ولكن غير ساخن) أو زبدة غير مملحة (أو زيت جوز الهند بنكهة الزبدة إذا خالية من الألبان)", "بيضة", "خلاصة الموز" ] }, { "section": "طلاء الكراميل", "ingredients": [ "زبدة غير مملحة (أو زيت جوز الهند بنكهة الزبدة إذا خالية من الألبان)", "محلى سويف أسلوب محببات السكر أو كمية معادلة من الستيفيا أو الإريثريتول المسحوق", "روم أو خلاصة الموز" ] }, { "section": "للتزيين (اختياري)", "ingredients": [ "كريمة مخفوقة مُحلاة (يُستبعد في حالة خلوها من منتجات الألبان)", "جوز عين الجمل مفروم" ] } ], "instructions": [ "لتحضير الآيس كريم، اجمع كل مكونات الآيس كريم في خلاط وامزج لمدة تقريبية دقيقة واحدة حتى يصبح رغويًا.", "قم بخفق الخليط في مصنّع الآيس كريم حسب تعليمات الشركة المصنعة.", "انقل الآيس كريم إلى وعاء محكم الإغلاق وضعه في الفريزر أثناء تحضير الكعكة والطلاء.", "يمكن صنع الآيس كريم مسبقًا وتجميده لمدة تصل إلى شهر واحد.", "لتحضير الكعكة، سخّن الفرن أو فرن التحميص على درجة 163 مئوية (325 فهرنهايت). ادهن اثنين من تجاويف قوالب الكب كيك القياسية أو اثنين من قوالب الراميكين بوزن 113 جرامًا.", "في وعاء متوسط، اخفق دقيق اللوز، المحلى المسحوق (إذا استُخدم المسحوق)، البيكنج بودر، والملح.", "أدمج السمن المصهور، البيضة، الخلاصة، والمحلى السائل (إذا استُخدم السائل) وامزج جيدًا.", "اسكب الخليط في القالب المجهز واخبز لمدة 10 إلى 13 دقيقة، أو حتى يخرج عود الأسنان نظيفًا من الوسط.", "دع الكعكات تبرد في القالب.", "أثناء تبريد الكعكات، حضّر الطلاء: ذوّب الزبدة في قدر صغير على نار متوسطة إلى عالية.", "سخّن الزبدة مع التحريك المتكرر حتى تظهر رغوة وتتكون بقع بنية (وليس سوداء).", "أزل القدر من على النار ودعها تبرد قليلاً.", "إذا كنت تستخدم زيت جوز الهند، قم فقط بإذابته.", "اخلط المحلى مع ملعقة صغيرة من الخلاصة مع الزبدة البنية (أو زيت جوز الهند). عدل مستوى الحلاوة والنكهة بإضافة المزيد من المحلى أو الخلاصة حسب الحاجة.", "لتجميع الحلى، أخرج الآيس كريم من الفريزر. إذا كان متجمدًا تمامًا، اتركه يلين لمدة 15 إلى 25 دقيقة.", "قطع كعكة واحدة إلى أربعة قطع ورتبها في طبق التقديم.", "أضف نصف كمية الآيس كريم إلى الطبق ورش نصف الطلاء فوقها.", "كرر العملية مع الكعكة المتبقية، الآيس كريم، والطلاء.", "إذا رغبت، قم بتزيين بالكريمة المخفوقة والجوز المفروم." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]