Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d6da2a4aedb4414092fd615b438616d9", "updated": "2025-04-22T23:56:38.111Z", "title": "Simple Lentil Spaghetti Bolognese", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "onion, roughly chopped", "celery sticks, roughly chopped", "garlic cloves", "carrot, roughly chopped", "vegetable oil", "dried mixed herbs", "tomato purée", "sea salt", "cracked black pepper", "miso paste", "x 400g (396.893 g) cans chopped tomatoes", "vegan-friendly red wine", "x 400 g (396.893 g) cans cooked green lentils, drained" ] }, { "section": "For the 'Parmesan' topping", "ingredients": [ "toasted flaked almonds", "nutritional yeast" ] }, { "section": "Serve with", "ingredients": [ "spelt spaghetti or other egg-free pasta, cooked according to packet instructions", "fresh basil leaves" ] } ], "instructions": [ "Finely chop the onion, celery, garlic, and carrot using a blender or food processor.", "Heat a large saucepan over medium heat.", "Add the vegetable oil to the hot saucepan, then add the chopped vegetables.", "Sauté the vegetables for 4-5 minutes until softened. Then, stir in the mixed herbs, tomato purée, salt, and pepper.", "Cook for a couple of minutes, then add the miso paste, chopped tomatoes, and vegan-friendly red wine.", "Reduce the heat to low, cover the pan, and simmer for 20 minutes.", "Stir in the drained lentils and cook for another 5 minutes.", "To prepare the 'Parmesan' topping, combine the toasted almonds and nutritional yeast in a blender or food processor and pulse until finely ground.", "Serve the lentil Bolognese over the cooked spaghetti, topped with the 'Parmesan' sprinkle and fresh basil." ], "notes_ingredients": "Most dried pasta is egg-free and therefore vegan-friendly, but it's always a good idea to double-check the packaging. Wholewheat or spelt pasta options add extra nutritional value.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d6da2a4aedb4414092fd615b438616d9", "updated": "2025-04-22T23:56:38.111Z", "title": "Espaguete Bolonhesa Simples de Lentilhas", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "cebola, picada grosseiramente", "talos de aipo, picados grosseiramente", "dentes de alho", "cenoura, picada grosseiramente", "óleo vegetal", "ervas secas mistas", "polpa de tomate", "sal marinho", "pimenta preta moída", "pasta de miso", "x latas de 400g (396.893 g) de tomate picado", "vinho tinto vegano", "x latas de 400g (396.893 g) de lentilhas verdes cozidas, escorridas" ] }, { "section": "Para a cobertura de 'Parmesão'", "ingredients": [ "amêndoas laminadas torradas", "levedo de cerveja" ] }, { "section": "Servir com", "ingredients": [ "espaguete de espelta ou outra massa sem ovo, cozida conforme as instruções da embalagem", "folhas frescas de manjericão" ] } ], "instructions": [ "Pique finamente a cebola, o aipo, o alho e a cenoura usando um liquidificador ou processador de alimentos.", "Aqueça uma panela grande em fogo médio.", "Adicione o óleo vegetal à panela quente, depois adicione os vegetais picados.", "Refogue os vegetais por 4-5 minutos até amolecerem. Depois, misture as ervas secas, a polpa de tomate, o sal e a pimenta.", "Cozinhe por alguns minutos, depois adicione a pasta de miso, o tomate picado e o vinho tinto vegano.", "Reduza o fogo para baixo, cubra a panela e deixe cozinhar em fogo lento por 20 minutos.", "Incorpore as lentilhas escorridas e cozinhe por mais 5 minutos.", "Para preparar a cobertura de 'Parmesão', combine as amêndoas torradas e o levedo de cerveja no liquidificador ou processador de alimentos e pulse até ficar bem moído.", "Sirva o bolonhesa de lentilhas sobre o espaguete cozido, coberto com a cobertura de 'Parmesão' e folhas frescas de manjericão." ], "notes_ingredients": "A maioria das massas secas é sem ovo e, portanto, vegana, mas é sempre uma boa ideia verificar a embalagem. Opções de massa integral ou de espelta adicionam valor nutricional extra.", "notes_instructions": null } ]